Radnóti Miklós: Hetedik ecloga

Radnóti Miklós: Hetedik ecloga

​Az ekloga műfaja

Az ekloga görög eredetű szó, szemelvényt, válogatást jelentett.​ A római irodalomban azonban leszűkítették a fogalmat, és csak a bukolikus, azaz pásztorkölteményekre használták. Ezeknek a költeményeknek a környezete mindig valamilyen idilli, természeti környezet. Eredeti formájában párbeszédes.

​Radnóti és Vergilius

​Vergilius ókori római költő. Radnóti 1938-ban fordította le a híres IX. eklogáját, ennek hatására ő maga is elkezdett eklogákat írni. Vergiliusnál az eklogák bukolikus hangulata csak háttér, valójában a kor aktuális problémáit szólaltatja meg bennük. Vergilius 10 bukolikus költeményt írt, azokat pedig kötetbe rendezte, melynek az Eclogae (szemelvények, válogatások) címet adta.

​

​Radnóti is hasonló kötetben gondolkodott. Összesen 7 eklogát írt meg (1-8. ecloga, és a 6. hiányzik), de valószínűleg 9 eklogás ciklust tervezett. A 6. ekloga töredékben maradhatott ránk: elképzelhető, hogy az "Oly korban éltem én a földön" kezdetű, Töredék című vers lett volna ez a hiányzó, 6. darab. Biztosat azonban nem tudunk.

Multiple Select

Mi jellemző az ekloga műfajára? (több választ is bejelölhetsz!)

• lírai műfaj

• Általában egy hosszú monológ, ritkán párbeszédes formátumú.

• Görög eredetű szó, jelentése szemelvények.

• A római korban idilli, bukolikus, párbeszédes költeményeket jelölt.

• Horatius sok eklogát írt, melyeket Radnóti fordított le.

Multiple Choice

Mit jelent az, hogy bukolikus?

• párbeszédes költemény

• mezőgazdászok életéről szóló költemény

• idilli pásztorköltemény

• sok buktatóval bíró költemény

Multiple Select

Mi jellemző Vergiliusra? (Több választ is bejelölhetsz.)

• 9 bukolikus költeményt rendezett egy kötetbe, melynek címe: Eklogák.

• Nála a pásztori idill csak háttér, valójában a kora problémáit igyekezett megszólaltatni költeményeiben.

• 10 költeményt rendezett kötetbe, melynek címe: Eclogae.

• Ókori görög költő.

• Ókori római költő.

Multiple Select

Mi jellemző Radnóti eklogaköltészetére? (Több választ is megjelölhetsz.)

• 10 eklogát tervezett, de nem tudta befejezni.

• 9 eklogás cikulst tervezett, de nem tudta befejezni.

• A hatodik ekloga valószínűleg a Töredék című költemény lett volna, melyet nem tudott befejezni.

• Nála vannak párbeszédes és monologikus eklogák is.

​A Hetedik ecloga keletkezésének háttere

​A Hetedik ecloga a bori munkatáborban keletkezett. Borban rézbánya működött (egy főtábor és több altábor), és a németek a magyaroktól kértek 3000 munkaszolgálatost, majd a következő évben még további 3000-t. Radnóti a második csoporttal érkezett 1944. június 1-én. A feladat rézbányászat, valamint vasútépítés volt.

​A Hetedik ecloga keletezésének háttere - élet a bori munkatáborban

​Radnótit már érkezését követő napon átszállították Lager Heidenauba, az egyik altáborba. Érkezéskor elvették a rabok bakancsát, és fapapucsot adtak helyette: ezzel is megnehezítve az esetleges szökést. Nemcsak bakancsaikat, hanem pénzüket, könyveiket, értéktárgyaikat is elvették, csak néhány dolgukat hagyták meg. A rabokat barakkokban helyezték el, bolhákkal, poloskákkal, patkányokkal kellett együtt élniük.

​A munka nem volt nagyon megerőltető, azonban az élelmezés nagyon silány volt, emiatt a rabok teljesen elgyengültek. Általában burizslevest kaptak, vagy káposztából, krumpliból készült "gulyást". Radnóti pénz híján ruháját cserélte élelemre. A tábor vezetője szerencsére kedvesebb volt a megszokottnál: engedte, hogy a szerbektől vegyenek a munkatáborosok élelmet.

​A Hetedik ecloga keletezésének háttere - élet a bori munkatáborban

​A tábor vezetője (ellentétben általában a többi táboréval) megtiltotta, hogy a rabokat feleslegesen zaklassák, verjék - noha így is volt kegyetlenkedésre példa a keretlegények részéről. Sőt, vasárnaponként engedte azt is, hogy kulturális műsorokat szervezzenek maguknak. Lorsi Miklós hegedűművész rendszeresen adott itt elő (a tábor vezetője nem engedte, hogy elkobozzák tőle hegedűjét), Radnóti pedig felolvasta néha verseit, például a Nem tudhatom... címűt is.

Multiple Choice

Melyik táborba helyezték el Radnótit?

• Lager Heidenau

• A bori főmunkatáborban

• Abda

Multiple Select

Milyen volt az élet a bori munkatáborban, Lager Heidenauban? (Több választ is bejelölhetsz)

• Rezet bányásztak, sínt építettek.

• Bakancsukat elorozták,, és fapapucsot kaptak a rabok, nehogy elszökjenek.

• Lager Heidenauban a rabok minden tulajdonát elkobozták a tisztek.

• Pénzen, ruhán vehettek maguknak a rabok plusz élelmet, mivel az ellátás nagyon rossz minőségű volt.

• Kulturális műsorokat tarthattak vasárnaponként.