Câu tường thuật

Câu tường thuật

by Arin Arin

​1.1. Định nghĩa

Câu gián tiếp là câu tường thuật lại lời nói của người khác theo ý của người tường thuật và ý nghĩa không thay đổi.

Ví dụ: Jane said “ I don’t like ice-cream”.

=> Jane said that she didn’t like ice-cream.

​​1.2. Cách chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp

(*) Quy tắc chung:

Khi đổi lời nói trực tiếp sang lời nói gián tiếp chúng ta cần tuân thủ những quy tắc sau về:

+ Động từ tường thuật (reporting verbs);

+ Thì của lời nói trực tiếp (tenses);

+ Đại từ;

+ Trạng từ chỉ thời gian nơi chốn và một số từ đặc biệt (Time, Place, and peculiar words).

​​1.2.1. Động từ tường thuật (reporting verbs)

Động từ tường thuật được đổi theo ý nghĩa và dạng câu cùa Lời nói trực tiếp. Những động từ tường thuật thường dùng: say, tell, ask, want to know, request, advise, invite, suggest,…

Ví dụ:

a. He said:"There’s been a fire in the town."

=> He said (that) there had been a fire in the town.

b. Ann said to Tom:“Are you going to the lecture?”

=> Ann asked Tom if/ whether he was going to the lecture.

c. He said to me:"It's very nice of you."

=> He told me (that) it was very nice of me.

​

​1.2.2. Thì (tenses)

a. Trường hợp không đổi thì

Nếu lời nói trực tiếp ở thì hiện tại đơn, tương lai đơn, hiện tại hoàn thành đơn thì động từ ở mệnh đề tường thuật không đổi thì.

Nếu lời nói trực tiếp ở thì quá khứ nhưng diễn tả một chân lí, sự thật hiển nhiên, một định luật khoa học hay thiên nhiên, một ước muốn,…thì động từ ở mệnh đề tường thuật không đổi thì.

Ví dụ:

He says:“I’m going to study engineering.”

=> He says (that) he's going to study engineering.

He said:“The earth goes round the sun.”

=> He said(that) the earth goes round the sun.

​b. Trường hợp đổi thì

Thì của các động từ trong lời nói gián tiếp thay đổi theo một nguyên tắc chung là lùi về quá khứ.

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
Hiện tại đơn	Quá khứ đơn
Hiện tại tiếp diễn	Quá khứ tiếp diễn
Hiện tại hoàn thành	Quá khứ hoàn thành
Quá khứ đơn	Quá khứ hoàn thành
Quá khứ tiếp diễn	Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
Quá khứ hoàn thành	Không đổi
Tương lai đơn: will/ shall	would/ should
Tương lai gần: be going to	was/were going to

Ví dụ:

He said:“The train arrived an hour ago.”

=> He said (that) the train had arrived an hour before.

​

​1.2.3. Đại từ

Ví dụ:

He said to me:“You must Study harder.”

=> He told me (that) I had to study harder.

He said to Mary:“Is your bike blue?”

=> He asked Mary if her bike was blue.

He said:“I watch TV every evening.”

=> He said (that) he watched TV every morning.

​

​1.2.4. Các trạng từ chỉ nơi chốn, thời gian

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
here	there
now	then
today	that day
ago	before
tomorrow	The next day / the following day
The day after tomorrow	In two day’s time / two days after
Yesterday	The day before / the previous day
The day before yesterday	Two days before
Next week	The following week
Last week	The previous week / the week before
Last year	The previous year / the year before

Ví dụ:

He said: “Did you meet him here?''

=> He asked me if I had met him there.

​

​​1.2.5. Một số động từ khuyết thiếu

Câu trực tiếp	Câu gián tiếp
can	could
will	would
shall	should
must	had to
may	might

​​1/ Reported statements: 

Cấu trúc câu:    S + say(s) / said + (that) + S + V

says / say to + O => tells / tell + O          said to + O => told + O

 

Ví dụ:  - He said to me: “I haven’t finished my work.”             š He told me he hadn’t  finished his work.  

2/ Reported questions:

A. Yes / No questions:

Câu tường thuật loại câu hỏi Có hay Không (Yes / No questions) có dạng sau:

S +

asked (+ O) wanted to know  wondered

+  if / whether + S + V.

     Ví dụ:

“Are you angry?” he asked. He asked if / whether I was angry.

“Did you see the film?” Tam asked. Tam asked if / whether I had seen the film.

*     Lưu ý: Khi tường thuật câu hỏi Có hay Không (Yes - No questions), ta phải chuyển câu hỏi trực tiếp sang dạng khẳng định, rồi thực hiện thay đổi thì, trạng từ chỉ thời gian, trạng từ chỉ nơi chốn, đại từ chỉ định, và chủ ngữ, tân ngữ, đại từ sở hữu cho phù hợp.

*     says / say to + O => asks / ask + O                 said to + O => asked + O

Ví dụ:   He said to me: “Have you been to America?”        

     š He asked me if / whether I had been to America.

​Wh-Question

B. Wh-questions:

S +

asked (+ O) wanted to know  wondered

+ Wh-words + S + V.

    Ví dụ:   They asked us: “Where are you going on holiday?”           

  š They asked us where we were going on holiday.

             “What are you talking about?” said the teacher.            

š The teacher asked us what we were talking about.

says / say to + O => asks / ask + O        

said to + O => asked + O

​

Ví dụ:   He said to me: “Who are you writing to?”      

       š He asked me who I was writing to.

​​Loại 3: Câu tường thuật dạng câu mệnh lệnh

Câu tường thuật loại câu mệnh lệnh khẳng định cấu trúc như sau:

S + told + O + to-infinitive.

VD: – “Please call me, Mary.” Tom said. (Tom nói: “Hãy gọi tôi nhé Mary”.)

        Tom told Mary to call him. (Tom bảo Mary hãy gọi cho anh ấy.)

Câu tường thuật loại câu mệnh lệnh phủ định có dạng:

S + told + O + not to-infinitive.

VD: “Don’t eat in bus!” the driver said. (“Không ăn trên xe buýt”, tài xế nói.)

        The driver told the passengers not to eat in bus. (Tài xế nói với những người hành khách không ăn trên xe buýt.)

Một số động từ phổ biến khi tường thuật câu mệnh lệnh: tell, ask, order, advise, warn, beg, command, remind, instruct, ….