Ortotipografía I

Gramática I: concordancias y discordancias

By Vanesa Castrillón

​¿Qué son?

Según la Real Academia la concordancia es «la igualdad de género y número entre adjetivo o artículo y sustantivo, y la igualdad de número y persona entre el verbo y el sujeto».

​

Las discordancias son desajustes entre el valor semántico que el hablante otorga a determinadas palabras y leyes gramaticales que indican cómo deben relacionarse entre sí.

Open Ended

En este país está prohibido la fabricación de drogas.

Open Ended

Infinidad de personas (verbo gozar) de los cambios de la Revolución Cultural japonesa

Open Ended

Hubieron varios heridos en el accidente de Chernóbil.

Open Ended

Hay que sacarle partido a las negociaciones.

Open Ended

La secretaria (le/les) pidió a los alumnos, que habían llegado demasiado a tarde a la clase, que sean más responsables.

Open Ended

Les dije a los niños que vinieran pronto.

Open Ended

Le tengo mucho cariño a mis trajes.

Open Ended

No doy más de sí.

​

1. La coordinación de dos o más sustantivos o pronombres de diferente género gramatical forma un grupo que concuerda en masculino con el adjetivo o pronombre.

La zanahoria y el calabacín pelados se añaden a la mezcla.

​

 REGLAS GENERALES

La coordinación de dos o más sustantivos o pronombres en singular, siempre que cada uno de ellos se refiera a un ente distinto, forma un grupo que concuerda en plural con el adjetivo o pronombre, o con el verbo del que son sujetos.

Pegar la madera y el plástico pintados de verde.​

​

​2. Si entre dos o más elementos coordinados figura un pronombre de segunda persona (y ninguno de primera), la concordancia con el verbo y con los demás pronombres se establece en segunda persona del plural.

Tu compañero y tú conseguiréis lo que es vuestro.

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Determinante único para varios sustantivos

Cuando se coordinan dos o más nombres concretos cuyos referentes son entidades distintas, la RAE recomienda que cada uno de ellos vaya precedido de su propio determinante (Decidieron que el tío y el sobrino no tenían derecho a reclamar); cuando se refieren a la misma cosa o persona es posible que solo aparezca concordando en género y número con el más cercano (El acusado fue enfrentado en el juicio con su enemigo y víctima); y cuando los sustantivos se conciben como una unidad y se refieren a partes de un mismo conjunto o a aspectos parciales de un todo (Se otorga esta medalla en reconocimiento a vuestro empeño y dedicación).

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Adjetivo antepuesto a varios sustantivos

Cuando un adjetivo califica a varios sustantivos coordinados y va antepuesto, lo recomendable es que concuerde solo con el más próximo (La indispensable concentración y sosiego para estudiar brillaban por su ausencia); solo cuando los sustantivos son nombres propios de persona o cosa suelen aparecer en plural (Los maravillosos Manuel y Ernesto estaban esperando en la estación).​

​

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Adjetivo pospuesto a varios sustantivos

Cuando un adjetivo califica a dos o más sustantivos y va pospuesto a ellos, la RAE recomienda que el adjetivo vaya en masculino plural (El mendigo llevaba el pelo y la ropa sucios); ahora bien, cuando los sustantivos coordinados se conciben como una unidad, de la que cada uno de ellos designa un aspecto parcial, el adjetivo puede concordar en género y número con el más próximo (Las personas de origen y costumbres latinas son cada vez más numerosas en EE. UU.).​

​

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Adjetivo pospuesto a sustantivos unidos por la conjunción o

Cuando la conjunción es propiamente disyuntiva, es decir, denota exclusión, alternativa o contraposición lo más recomendable es que el adjetivo vaya en plural y en masculino genérico (El silencio o el ruido provocados son determinantes para optar a los premios); cuando la conjunción o denota identidad o equivalencia, el adjetivo debe aparecer en singular y en masculino si son de distinto género (La localización o lugar exacto de la desaparición apareció en la prensa).​

​

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Varios adjetivos coordinados en singular que modifican a un sustantivo plural

Cuando se hace referencia a varios entes de la misma naturaleza mediante un sustantivo en plural, asignando a cada uno de ellos una característica diferente, los adjetivos van en singular, pues cada uno de ellos afecta a uno solo de dichos entes (En aquel lugar en el siglo XVII se trataba de la misma forma a las razas blanca y negra).

​

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Varios ordinales coordinados que modifican a un mismo sustantivo

Si los ordinales van pospuestos, lo normal es que el sustantivo vaya en plural (Nos dirigimos sucesivamente a los pisos tercero y cuarto); si los ordinales van antepuestos, el sustantivo puede ir en singular o en plural, aunque la RAE se inclina por el singular (Entre el cuarto y el quinto escalón había un hueco por el que pasaban los ratones).

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Sustantivos epicenos

La concordancia debe hacerse siempre en función de su género gramatical y no en función del sexo del referente (El personaje, una gran actriz, fue reconocido por toda la prensa; no debió decirse: El personaje, una gran actriz, fue reconocida por toda la prensa).

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

De tipo o de carácter adjetivo

Estas construcciones se posponen a un sustantivo para asignarle una determinada característica, el adjetivo debe ir en masculino singular, pues debe concordar con las palabras tipo o carácter (Es una novela de carácter iniciático, y no: Es una novela de carácter iniciática).

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

(El) uno con (el) otro, (la) una a (la) otra…

Los indefinidos uno y otro, precedidos o no de artículo y separados entre sí por una preposición, aparecen como refuerzo de construcciones recíprocas (Se ayudan unas a otras). Si la reciprocidad se establece entre seres de distinto sexo, lo normal y recomendable es que ambos indefinidos vayan en masculino (Tras 50 años de matrimonio, Julia y Miguel no saben vivir el uno sin el otro).

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Formas cardinales de veintiún, veintiuna mil, treinta y un, treinta y una mil..., en combinación con sustantivos femeninos

Hasta hace poco se entendía que estos cardinales adoptaban la forma masculina dado que la concordancia se hacía con mil y no con el sustantivo cuantificado (veintiún mil personas, cuarenta y un mil aficionadas). Actualmente se admite tanto la concordancia en masculino como en femenino, ya que el uso mayoritario es en femenino (veintiún mil/veintiuna mil personas, cuarenta y un mil/cuarenta y una mil aficionadas).

​PROBLEMAS DE CONCORDANCIA DEL SUSTANTIVO

Ordinales compuestos de los números diez y veinte

Anteriormente los ordinales compuestos de diez (decimotercero, decimocuarto) se escribían solamente en una palabra, por lo que la concordancia se hacía obligatoriamente solo en el segundo componente. Los ordinales de veinte (vigesimotercero, vigesimosegundo), se podían escribir en una o en dos palabras, por ello la concordancia normal era en los dos componentes (edición vigésima tercera, vigésima segunda clasificada). Actualmente tanto los ordinales compuestos de diez como los de veinte se pueden escribir en una o en dos palabras, por lo que ambas concordancias son válidas. La RAE prefiere la escritura en una sola palabra.