Słownictwo o ograniczonym zasięgu

Słownictwo

o ograniczonym zasięgu

By Iga Zawadska

Jakiś bot kampił się na respie,

a kolejny afkował...

Przetłumacz podaną wypowiedź tak, aby była zrozumiała dla Twojej babci.

ćwiczenie

​Co może utrudniać zrozumienie tego komunikatu?

Z jakeigo środowiska pochodzi wypowiedź?​

ODMIANY JĘZYKA

ŚRODOWISKOWE

​UŻYWANE PRZEZ OKREŚLONE GRUPY SPOŁECZNE:

• młodzież,

• fanów hip-hopu,

• graczy,

• piłkarzy, itp.​

Multiple Choice

Czym jest: challenge (czelendż)?

• smak lodów

• wyzwanie

• zapytanie

Open Ended

Napisz słowo, którego używa młodzież

ZAWODOWE:

specjalistyczne słownictwo, tzw. profesjonalizmy, znane dla danej grupy zawodowej:

• lekarze - np. immunoterapia,

• prawników - n​p. sankcja,

• pracowników biurowych - np. deadline.​

Multiple Choice

Co oznacza zwrot: deptanie chorego, zaczerpnięty z profesjonalizmu lekarskiego?

• reanimacja

• pogrzeb

• przeprowadzenie potrzebnych badań

TERYTORIALNE

1. DIALEKT - odmiana użytkowa języka na określonym obszarze, używane głównie przez ludność wiejską. Różni się wymową i słownictwem od języka ogólnonarodowego. Dialekt składa się z gwar.

   ​

2. GWARA​ - to mowa ludności wiejskiej na niewielkim terytorium (nawet kilku wsi)

Multiple Choice

Język ludności wiejskiej obejmujący duży obszar kraju – cały region – to

• gwara

• dialekt

• slang

• socjolekt

Multiple Select

Które zjawiska cechują gwary terytorialne?

• zmiany znaczenia istniejących wyrazów

• brak im cech szczególnych

• wprowadzanie specjalistycznego słownictwa

• używanie ich na niewielkim obszarze

​DIALEKTY

Multiple Choice

Małopolski, mazowiecki, śląski i wielkopolski to

• gwara

• dialekt

Multiple Choice

Pojęcia tego używa się w odniesieniu do języka mieszkańców kilku lub kilkunastu wsi.

• Slang

• Żargon

• Gwara

• Socjolekt

Multiple Select

W jakiej z gwar słowo "dzban" oznacza człowieka niezbyt inteligentnego?

• w gwarze podhalańskiej

• w gwarze uczniowskiej

• w gwarze prawniczej

• w gwarze wiejskiej

Multiple Choice

Bajtel to...

Multiple Choice

Wiela godzin? Czi ćwierci na łosmo.

czyli...

• 8:45

• 7:15

• 8:15

• 7:45

Znajdź w zdaniach elementy gwarowe.

Ojciec poszli do lekarza.

Wczoraj byliźmy w zoo.

Ida do sklepu, zaraz wróca.

To była dla nas skoła zycia. ​