A lev: Essays

A level: Сочинения

By Olga Makarenko

Paper 2: Writing

For Paper 2, you are required to study two works from the list below. This can be either two literary texts or one literary text and one film.

A level Russian: paper 2

Literary texts

​

●  Пиковая дама, Александр Пушкин, 1834 (short story)

●  Ревизор, Николай Гоголь, 1836 (play)

●  Вишнёвый сад, Антон Чехов, 1904 (play)

●  Один день Ивана Денисовича, Александр Солженицын, 1962

●  Неделя как неделя, Наталья Баранская, 1968 (novella)

●  Сонечка, Людмила Улицкая, 1992 (novella)

A level Russian: paper 2

Films

• Крылья, dir. Лариса Шепитько (1966)

• Утомлённые солнцем, dir. Никита Михалков (1994)

• Кавказский пленник, dir. Сергей Бодров (1996)

• Левиафан, dir. Андрей Звягинцев (2014)

A level Russian: paper 2

Assessment information

• The total assessment time is 2 hours and 40 minutes.

• The assessment is out of 120 marks.

• There are three parts to this paper, Section A (translation into Russian) and Sections B and C (written response to works).

A level Russian: paper 2

Timing advice

• For Section A (translation into Russian), 30 minutes (recommended timing), 20 marks (you will be given one unseen text in English and must translate it into Russian)

• For Sections B and C (written response to works), 2 hours and 10 minutes, 100 marks

A level Russian: paper 2

How to analyse a text or a film

A level Russian: paper 2

When you study a text or film, you could explore the following elements, making possible connections between them and finding enough evidence in the text or film to justify and develop your views on them:

A level Russian: paper 2

Open Ended

Кто главные герои книги/фильма?

Open Ended

Где происходит действие книги/фильма?

Open Ended

Когда происходит действие фильма?

Open Ended

Какой жанр у книги/фильма?

Open Ended

Какой исторический период запечатлён в книге/фильме?

Open Ended

Какие основные темы затрагивает книга/фильм?

Open Ended

Почему эти темы важны для писателя/режиссёра?

Open Ended

Какие символы вы видите в книге/фильме?

Poll

В каком жанре написана книга?

• трагедия

• комедия

• повесть

• рассказ

Poll

В каком жанре снят фильм?

• комедия

• ужастик

• социальная драма

• историческая драма

Open Ended

Опишите главных героев книги/фильма.

Open Ended

Напишите краткий синопсис книги/фильма.

Open Ended

Опишите настроение (mood) в книге/фильме.

Open Ended

Каким образом достигнуто это настроение?

How to write an essay

A level Russian: paper 2

​На экзамене может быть только 3 типовых вопроса:

• Насколько... (To what extent)?

• Как... (How)?

• Какой (Which)?

Вступление (Introduction)

- обозначьте СВОЕ отношение к проблеме
- выразите своё согласие или несогласие


Useful phrases:

"Я разделяю/не разделяю точку зрения, что ..."
"Я придерживаюсь/не придерживаюсь точки зрения, что..."
"Я согласна/не согласна с мнением, что …"
"Трудно/нельзя не согласиться с тем, что ..."

Основная часть (Main body)

Предоставьте аргументы. Нужно убедить читателя согласиться со своей точкой зрения. Для этого можно использовать факты из текста, цитаты из повести, чем убедительнее и разнообразнее будут аргументы — тем лучше.

Если тема сочинения достаточно спорная, стоит рассмотреть другую точку зрения и привести контраргументы:

Useful phrases:

"С другой стороны…"
"Существует и другое мнение…"
"Тем не менее…"
"Однако..."

​"Во-первых,…"
"Во-вторых…"
"Наконец,..."

Заключение

Заключение. В конце нужно чётко и кратко обобщить всё, что было сказано раньше, сделать финальный вывод.


Useful phrases:

"В заключение хотелось бы сказать, что..."
"В заключение можно сделать вывод, что..."
"Подытоживая всё сказанное можно сделать вывод, что...."

​Как не надо писать?

​Как вы думаете, почему этот текст слабый? Обсудите с партнёром

​Как надо писать!

Далее вы увидите вопрос и вариант ответа. Прочитайте внимательно сочинение и обратите внимание на:
- параграфы
- количество написанного
- как написано вступление и заключение
- какие аргументы были использованы в тексте

​Tips on Grammar

• use a wide variety of grammar eg. past/present particles, ли, conditionals

• adjectives, comparative, superlative, short, long.

• imperative (давайте рассмотрим...)

• ​reflexive impersonal sentences (хотелось бы отметить)

A level Russian: paper 2

​Tips on Vocabulary

• Use special jargon words, eg главный герой/главная героиня, повесть, сцена (scene), действие, сюжет (plot), автор/писатель/режиссёр, композиция, настроение (mood) и тд.

• ​Do not use repetition, use many adjectives to create an effect

• Use words to indicate opinion, eg мне кажется, я думаю, по моему мнению, ​на мой взгляд.

• Use conjunctions eg который/где/следовательно/поэтому/потому что/так как ​

A level Russian: paper 2

​How to give examples

• Давайте рассмотрим/проанализируем сцену, где .....

• И действительно, в сцене, где .... мы видим, что ....

• ​Помните тот эпизод в фильме, где ....

• Для примера можно рассмотреть сцену в книге, где ....

A level Russian: paper 2

​How to draw conclusions

• Как мы видим из примера, ....

• Следовательно, можно сделать вывод, что ...

• Поэтому, мы можем заключить, что....

A level Russian: paper 2​

How to add more information​

• Хотелось бы еще добавить, что ...

• Также,

• Еще,

• Более того,

• К тому же, ​

A level Russian: paper 2

Final piece of advice

A level Russian: paper 2

• Whatever time you have left, the best thing you can do to prepare for this part of the exam is write all available past paper questions. Get your teacher to provide your feedback, so you know how to improve.

• The more you have a go at writing your answers, the better you will become at it.

• You can (if you have time) read the book/watch the film again. ​

A level Russian: paper 2