thank you

Thank you

Public School #10

​Germany

​

In Germany, people are relatively formal, polite, and direct. If somebody helps you or gives you something, you should say thanks.

​The general term for “thank you” in German is “danke.” It lacks formality, but it is appropriate in most contexts.

​If you want to thank an authority figure or your elder, you should say “ich danke Ihnen.” This phrase means “I give you my thanks” formally and respectfully.

However, Germany does encourage you to perform actions to express gratitude. For instance, you can give your significant other unwrapped flowers. In class, you can thank your professor by knocking on your desk.

​ გერმანიაში ხალხი შედარებით ფორმალური, თავაზიანი და უშუალოა. თუ ვინმე დაგეხმარება ან რამეს გჩუქნის, მადლობა უნდა თქვა.

ზოგადი ტერმინი "მადლობა" გერმანულად არის "danke"  და მიზანშეწონილია უმეტეს კონტექსტში.

თუ გსურთ მადლობა გადაუხადოთ ავტორიტეტს ან თქვენს უფროსს, უნდა თქვათ "ich danke Ihnen". ეს ფრაზა ფორმალურად და პატივისცემით ნიშნავს "მადლობას გიხდით".​

ასევე, გერმანელები მადლიერების გამოსახატავად, ერთმანეთს ჩუქნიან შეუფუთავ ყვავილებს.​

ხოლო, კლასში შეგიძლიათ მადლობა გადაუხადოთ თქვენს პროფესორს თქვენს მაგიდაზე დაკაკუნებით.

Multiple Choice

ზოგადი ტერმინი „მადლობა“ არის

•    "ich danke Ihnen"

•     "danke" 

• "ich danke"

Multiple Choice

       გერმანიაში, მოსწავლეებს პროფესორისთვის მადლობის გადახდა შეუძლიათ:

•     კარზე დაკაკუნებით

•      ტაშის დაკვრით

•    მაგიდაზე დაკაკუნებით

India

​

​

In India a formal thank-you is “धन्यवाद्” (dhanyavaad). You can use it to stress gratitude with business contacts and with authority figures.

An informal option is “शुक्रिया” (shukriyaa). You would say this to family and friends, reserving the formal expression for anyone else.

Keep in mind, Indian culture often views the phrase “thank you” as offensive because they expect gratitude. Indians presume that you will repay the favor and feel grateful for it, so saying thank you can seem disingenuous or overly formal and unfriendly.

​

ინდოეთში ფორმალური მადლობის გამოხატვა არის „धन्यवाद्“ (დანიავაად). თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი მადლიერების ხაზგასასმელად საქმიან კონტაქტებთან და ავტორიტეტებთან.

არაფორმალური ვარიანტია "शुक्रिया" (შუკრია). რომელსაც იყენებენ ოჯახის წევრებთან  და მეგობრებთან.

გაითვალისწინეთ, რომ ინდური კულტურა ხშირად განიხილავს ფრაზას "მადლობა" შეურაცხმყოფელად, რადგან ისინი მადლიერებას ელიან. ინდოელები ვარაუდობენ, რომ თქვენ სამაგიეროს დაუბრუნებთ დახმარებისთვის, ამიტომ მადლობის თქმა შეიძლება არაგულწრფელი ან ზედმეტად ფორმალური და არამეგობრული ჩანდეს.

​

​

Multiple Choice

     მონიშნეთ სწორი ფრაზა:

•    ინდური კულტურა ხშირად განიხილავს ფრაზას "მადლობა" შეურაცხმყოფელად

•      ინდოეთში მადლიერების გამოსახატავად, ერთმანეთს ჩუქნიან შეუფუთავ ყვავილებს

• ინდოეთში მადლიერების გამოხატვა დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად კარგად იცნობთ ადამიანს და მის სოციალურ სტატუსს

Multiple Choice

      ინდოეთში, მადლობის გადახდის არაფორმალური ვერსია, რომელსაც იყენებენ ოჯახის წევრებთან არის:

• „धन्यवाद्“ (დანიავაად)

•    "शुक्रिया" (შუკრია)

•    “बहुत” (ბაჰუთ)

Japan

​

In Japan, people typically express gratitude by giving gifts on holidays or by bowing.

. You can act more casually towards people you know well with similar social rank.

You can give an informal thank-you by saying “どうもありがとう” (domo arigatou) with co-workers, friends, and people with a similar status. Shortening it to “ありがとう” (arigatou) works for family.

​To ramp up the formality, you can say “ありがとうございます” (arigatou gozaimasu), which means “thank you very much.” You state this phrase to those in authority, strangers, elders, and higher-status individuals.

​

​

იაპონიაში ადამიანები მადლიერებას გამოხატავენ დღესასწაულებზე საჩუქრების მიცემით ან თავისდაკვრით. ​

თქვენ შეგიძლიათ არაფორმალური მადლობა გადაუხადოთ თანამშრომლებს, მეგობრებს და მსგავსი სტატუსის მქონე ადამიანებს „どうもありがとう“ (domo arigatou). მისი შემოკლება "ありがとう" (არიგატუ) შეგიძლიათ გამოიყენოთ ოჯახის წევრებთან.​

ფორმალობის გასაძლიერებლად, შეგიძლიათ თქვათ "ありがとうございます" (arigatou gozaimasu), რაც ნიშნავს "დიდი მადლობა". ამ ფრაზას იყენებენ ავტორიტეტებთან, უცნობებთან, უხუცესებთან და უმაღლესი სტატუსის მქონე პირებთან.

​

​

Multiple Choice

     იაპონიაში, ჩვეულებრივ როგორ გამოხატავენ მადლობას?

•    საჩუქრების მიცემით ან თავის დაკვრით

•     ლოყაზე სამჯერ კოცნით

•    ჩახუტებით

Multiple Choice

    „დიდი მადლობა“ იაპონურად არის:

• A.     "ありがとう(არიგატუ)

• ありがとうございます" (arigatou gozaimasu)

•     どうもありがとう“ (domo arigatou).