Clasificadores personales

CLASIFICADORES PERSONALES DEL IDIOMA K'ICHE'

¿QUÉ SON? ¿QUÉ FUNCIÓN CUMPLEN EN LA COMUNICACIÓN BILINGUE INTERCULTURAL?

¿QUÉ SON CLASIFICADORES PERSONALES?

​Los clasificadores personales son un juego de palabras que acompañan obligatoriamente a los nombres propios de personas y los clasifican según edad, sexo, y situación social.

¿QUÉ IMPORTANCIA CUMPLEN EN LA COMUNICACIÓN INTERCCULTURAL?

¿CÓMO SE UTILIZAN?

​EN DOS CONTEXTOS:

Se utilizan en dos contextos: trato directo (dirigiéndose directamente a la persona, utilizando su nombre), trato indirecto o de referencia (hablando sobre la persona, se utiliza también el pronombre personal). Siempre van antes del nombre que clasifican. Son seis, preste atención en la forma en que se utilizan y pronuncian.​

Some text here about the topic of discussion

Es utilizando únicamente con ancianos que han sido líderes dentro de la comunidad o sacerdotes mayas.​

​QAJAWIXEL

Se utiliza para dirigirse o referirse a personas ancianas de sexo masculino​, TATA' ES LA MÁS UTILIZADA.

​TATA'

1. Tata’/ qajawixel

Some text here about the topic of discussion

USO EN ORACIONES

Some text here about the topic of discussion

CLASIFICADOR MÁS NOMBRE PROPIO:​

​1. TATA' JUAN

2 QAJAWIXEL FELIPE​

ORACIÓN COMPUESTA:

1.   Ri tata’ Juan xutij jun tur’as = El anciano Juan comió un durazano.

​2.    Le qajawixel Felipe xuloq’ jun pwi’ = El anciano Felipe compró un sombrero.

​

Open Ended

CONSTRUYA UNA ORACIÓN UTILIZANDO EL CLASIFICADOR PERSONAL TATA'

Se utiliza con ancianas que tienen o han tenido algún cargo especial dentro de la comunidad​.

chuchuxel

​Se utiliza para dirigirse o referirse a personas ancianas de sexo femenino. La forma chuchu’ es la que se utiliza comúnmente

chuchu'

chuchu'/chuchuxel

piense en una pregunta para hacer en clase.

1. Ri chuchu’ Ana xulej ri q’or. = La anciada Ana torteó la masa.

2. Ri chuchuxel Tomasa kachaj ri atz’yaq = La anciana Tomasa lava la ropa.

​ORACIÓN COMPUESTA

1. Chuchu' María = Anciana María

2. Chuchuxel Juana = Anciana Juana.

​Clasificador + nombre propio

uso en oraciones:

Some text here about the topic of discussion

3. ACHI

¿CÓMO SE UTILIZA?

Se utiliza para referirse o dirigirse a personas adultas de sexo masculino o jóvenes casados. Tiene el significado de señor. También se usa con jóvenes solteros que tienen algún cargo importante dentro de la comunidad​

¿QUÉ OPINA DEL TEMA?

Ri achi David kukejej jun kej = El señor David monta un caballo.​

ORACIÓN:

ACHI DAVID = SEÑOR DAVID

CLASIFICADOR+NOMBRE

USO EN ORACIONES:

Some text here about the topic of discussion

Open Ended

TRADUZCA LA ORACIÓN: RI ACHI JOSÉ KRAJ JUN TZ'I'

Replace this with a header

​Replace with sub-header

Replace this with your body text. Duplicate this text as many times as you would like. All provided templates can be reused multiple times. Wish you a good day.

Happy teaching!

Some text here about the topic of discussion

4. NAN/IXOQ

¿CÓMO SE UTILIZA?

Se usa para dirigirse o referirse a personas adultas del sexo femenino y jóvenes casadas. Significa señora, algunas veces se utiliza para referirse a señoritas con cargos importantes en las comunidades​

Some text here about the topic of discussion

1. Ri nan María kuk’ayij chakach = La señora María vende canastas.​

2. ​Ri ixoq Rosa kutik jun raxox = La señora Rosa siembra una rosa.

​ORACIONES

1. Nan María = Señora María.

2. Ixoq Rosa = Señora Rosa

CLASIFICADOR+NOMBRE

USO EN ORACIONES:

Some text here about the topic of discussion

Es el clasificador que se usa para referirse a niñas y personas jóvenes de sexo femenino​

​AL

Es el clasificador que se usa para referirse a niños y personas jóvenes de sexo masculino.

​A

A / AL

¿QUÉ OPINA DE LOS CLASIFICADORES PERSONALES?

1. Ri a Marco kretamaj tijow anim = El joven Marco estudia rápido.

2. ​Ri al Keira kretamaj pa Humanidades = La señorita Keira estudia en el Humanidades.

ORACIONES:

1. A ​MARCO = JOVEN MARCO

2. AL KEIRA​ = SEÑORITA KEIRA

​CLASIFICADOR + NOMBRE

USO EN ORACIONES:

Some text here about the topic of discussion

Fill in the Blank

RI MARLENY KULEJ RI Q'OR

Open Ended

TRADUZCA: RI A JOSÉ KULOQ' JUN MASA'N

​ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE:

REALICE UN EJEMPLO DE CADA CLASIFICADOR PERSONAL Y PRONUNCIELO EN CLASE, JUGUEMOS AL ADIVINADOR!

​

​

Subject | Subject

Some text here about the topic of discussion