Немецкий язык 7.0

​Спряжение глаголов sein, haben и werden (глаголы особого спряжения) в немецком языке

​Немного об этих глаголах

​Глаголы sein, haben и wеrden относятся к глаголам особого спряжения не случайно. Они проявляют свою «особость» при спряжении во всех временах, а кроме того выполняют в предложении не только свою прямую функцию, но и играют роль вспомогательных глаголов.

📑 В каждом языке есть набор глаголов, которые употребляются наиболее часто, появились на самых начальных этапах его формирования и помогают выразить мысли в большинстве ситуаций. Такие единицы в немецком – это глаголы haben – иметь и sein – быть, являться.

В русском языке в настоящем времени мы очень часто изменяем, либо упускаем данные глаголы в силу различия законов языков, но в немецком без них никуда, поэтому на этих глаголах лучше остановиться подробнее.​

​sein – есть, быть, являться

​

​Для начала разберем спряжение этих глаголов в настоящем времени.

Multiple Choice

Переведите: Я являюсь студентом

• Ich habe Student

• Ich bin Student

• Ich werde Student

haben– иметь​

Multiple Choice

Переведите:

У меня есть сестра

• Ich bin Schwester

• Ich sprache Deutsch

• Ich habe eine Schwester

Оба глагола могут выступать в таких ролях в предложении:

​🖊 В качестве самостоятельного глагола или глагола в составном именном сказуемом, и в русском эти глаголы чаще всего либо не переводятся, либо заменяются другой конструкцией, например:  

• Ich bin Studentin. – Я студентка.

• Ich habe eine Familie. – У меня есть семья (я имею семью).

• Sie ist verheiratet. – Она замужем.

• Sie hat Kinder. – У нее есть дети (она имеет детей).

• Ich bin 18 Jahre alt. - Мне 18 лет.

📝 В немецком языке действует строгое правило: в каждом предложении обязательно должно быть сказуемое.

А в русском в этом смысле мы имеем большую свободу, поэтому мы и не переводим дословно «я есть студент». В русском глагол «быть» зато появляется в прошедшем времени: «я был студентом»​

Haben​

​1. Для непереходных глаголов, которые обозначают какое-либо перемещение в пространстве, движение

2. Для непереходных глаголов, которые обозначают переход из одного состояния в другое​

3. Сам глагол SEIN в своем обычном лексическом значении «находиться, быть, существовать»​

Sein​

​Sein или Haben

​1. Для непереходных глаголов, которые не обозначают какое-либо перемещение в пространстве или во времени, движение или переход из одного состояния в иное​

2. Для глаголов, которые обозначают длительное, растянутое во времени состояние​

3. Сам глагол HABEN в своем обычном лексическом значении «иметь, обладать, владеть»​