Modi di dire latini

“GUTTA CAVAT LAPIDEM”
(La goccia scava la roccia)

CORSO DI

LINGUA E CULTURA LATINA

Prof.ssa Annalisa Materazzi

Lezione 4

Modi di dire

AD KALENDAS GRAECAS (Alle Calende greche)

Nell’antica Roma le calende (da cui è derivata la
parola calendario) indicavano il primo giorno di ogni
mese, data nella quale i creditori esigevano il
pagamento dei debiti.
Dal momento che il calendario greco, al contrario,
non prevedeva le calende, l’imperatore Augusto era
solito dire «ad Kalendas graecas», cioè «alle
calende greche», per indicare che alcuni debitori
non avrebbero mai pagato.
Oggi quindi significa dire una cosa impossibile,
che non avverrà mai, un tempo inesistente.

Prof.ssa Annalisa Materazzi

DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM

(Sui gusti non si deve discute)

Prof.ssa Annalisa Materazzi

Secondo alcuni la frase sarebbe del filosofo
greco Plutarco che a sua volta l’avrebbe
attribuita a Giulio Cesare; secondo questa
versione quest’ultimo l’avrebbe pronunciata di
fronte a un piatto di asparagi al burro che
furono serviti a lui e ai suoi generali nella casa
milanese di Valerio Leone. Ai generali il piatto
non risultò gradito (i romani erano abituati
all’olio mentre il burro era considerato come un
alimento “barbaro”). Allora Cesare, per calmare
gli animi, avrebbe detto la frase che sarebbe
diventata poi famosissima.

IPSE DIXIT (L’ha detto egli stesso)

A pronunciare per la prima volta Ipse dixit
probabilmente Cicerone a proposito dei pitagorici,
i quali consideravano Pitagora la loro somma
autorità.
L’espressione è ancora oggi utilizzata quando, in
un discorso, si vuole evidenziare la validità delle
proprie opinioni in quanto esse sono sostenute
anche da una persona che è comunemente
riconosciuta come un’autorità in materia. Talvolta
viene usata anche in senso ironico, per deridere
chi

si

considera

autorevole

senza

esserlo

veramente.

Prof.ssa Annalisa Materazzi

MELUIS ABUNDARE QUAM DEFICERE

(Meglio abbondare che scarseggiare)

Prof.ssa Annalisa Materazzi

Forse si tratta di un proverbio di
origine

medievale,

ma

l’origine

rimane incerta.
Oggi l’espressione viene usata nei
casi in cui si ritiene che sia
maggiormente opportuno “peccare”
per eccesso piuttosto che per
difetto.

MENS SANA IN CORPORE SANO

(Mente sana in un corpo sano)

Prof.ssa Annalisa Materazzi

Tale espressione viene utilizzata per
indicare che è importante sia il corpo
che la mente e che non va trascurata la
salute di nessuno dei due. Deriva da
una Satira del poeta latino Giovenale.

Elenco dei modi di dire finora imparati

•Tabula rasa

•Lupus in fabula

•Obtorto collo

•Pro memoria

•Et cetera

•Lapsus

•Dulcis in fundo

•Deus ex machina

•Brevi manu

•De visu

•Non plus ultra

•Repetita iuvant

•Dura lex, sed lex

•Errare humanum est, perseverare autem diabolicum

•Audaces fortuna iuvat

•Ada Kalendas graecas

•De gustibus non est disputandum

•Ipse dixit

•Melius abundare quam deficere

•Mens sana in corpore sano

Prof.ssa Annalisa Materazzi

Valete, pueri et puellae!

Prof.ssa Annalisa Materazzi

Dubium initium sapientiae est

Il dubbio è l’inizio della conoscenza