Bài 2 (Biên dịch 1)

Poll

Chọn từ đúng

• Xéo sắt

• Xéo xắt

• Xéo sắc

• Xéo xắc

Poll

Chọn từ đúng

• Tiêu xài

• Tiêu sài

Poll

Chọn từ đúng

• Sấp xỉ

• Xấp xỉ

Poll

Chọn từ đúng

• Xắc sảo

• Sắt sảo

• Xắt sảo

• Sắc sảo

• Sắc xảo

Poll

Chọn từ đúng

• Sum họp

• Xum họp

Poll

Chọn từ đúng

• Chia sẻ

• Chia sẽ

Poll

Chọn từ đúng

• Cháy sém

• Cháy xém

Poll

Chọn từ đúng

• Nghĩ ngơi

• Nghỉ ngơi

Poll

Chọn từ đúng

• Rỏ ràng

• Rõ ràng

Poll

Chọn từ đúng

• Xấp sửa

• Sắp sửa

Poll

Chọn từ đúng

• Xém tí nữa

• Sém tí nữa

Open Ended

Nghành học chính của tôi là bác sỹ thú y.

Từ nào sai trong câu trên.

Poll

「許可を求めている」

• Yêu cầu

• Đòi

• Xin phép

Open Ended

「共有している物」

Open Ended

Tôi được sinh ra và lớn lên trong cái thời đại mà được người ta dạy cách phân biệt nam nữ, đồ dùng cho nam và nữ cũng khác.

→ NHẬN XÉT CÂU DỊCH TRÊN HOẶC CHỈNH LẠI THÀNH CÂU TỐT HƠN

Open Ended

「〜聞かれても〜しか答えようがない」

→ DỊCH CÂU TRÊN SAO CHO PHÙ HỢP VỚI MẠCH VĂN

Poll

私の育った家族は、子供５人がすべて男。

→ CHỌN PHƯƠNG ÁN DỊCH BẠN THẤY HÀI LÒNG NHẤT

• Gia đình mà tôi đã sinh ra và lớn lên có năm người con và tất cả đều là con trai.

• Gia đình tôi có năm người con trai.

• Gia đình tôi có năm người con và tất cả đều là con trai.

• Nhà tôi có năm anh em và tất cả đều là con trai.

• Gia đình mà tôi đã sinh ra và lớn lên có năm người con trai.

Open Ended

「全員が顔をそろえたときに」

→ DỊCH CÂU TRÊN SAO CHO PHÙ HỢP VỚI MẠCH VĂN

Đột nhiên,  cha còn nói : “Màu của con gái hơi ít thì phải, phải chọn màu của bức màn sáng lên mới được.”

突然、「『女の色』がすくないから、カーテンを明るくしよう」と言ったこともある。

Open Ended

「『女の色』が少ないから、カーテンを明るくしよう」

→ DỊCH CÂU TRÊN SAO CHO PHÙ HỢP VỚI MẠCH VĂN

Home

Open in new tab

Copy link

Open Ended

「どんな色を「女の色」だと思っていたのか、

そのわけはとうとう聞かずにじまいだった」

→ DỊCH CÂU TRÊN SAO CHO PHÙ HỢP VỚI MẠCH VĂN

Poll

泣かされた経験

• Tôi từng bị khóc

• Tôi từng phải khóc oà lên

• Tôi đã từng bật khóc

• Tôi từng bị làm cho bật khóc

• Tôi có kinh nghiệm khóc

​Tuy vậy khi chưa hiểu rõ một cách chính xác, tất nhiên sẽ có suy nghĩ như vậy,

nào phải đâu ngoài màu sắc và kiểu dáng thì chẳng còn gì hơn thế.

Bài dịch buổi 2 - Google Drive

You can open this webpage in a new tab.

Copy link

Open in new tab