Hagia Sophia

WORDS

1-present-şu andaki

1-to complete-tamamlamak

2-the oldest-en eski

3-the fastest-en hızlı

4-to construct-inşa etmek

1-The largest-en büyük,geniş

1-masterpiece-şaheser

1-to serve- hizmet etmek

2-church-klise

3-then-ondan sonra

1-To build-inşa etmek

2-emperor-imparator

3-AD-milattan sonra

4-old-eski

1-column-sütun

2-head-baş

3-marble-mermer

4-stone-taş

5-.....were brought---- getirildi

1-to bear-taşımak

2-trace-iz

3-era-dönem

1-dome-kubbe

2-heritage-miras

1-in addition to-yanısıra

2-of great importance-büyük öneme sahip

3-also-aynı zamanda

1-to capture-işgal etmek

2---was converted to------ya dönüştürüldü

1-to capture-işgal etmek

2---was converted to------ya dönüştürüldü

1-Great Sina- Koca Sinan

2-to add- eklemek

3-structural-yapısal

4-support-destek

5-century-yüzyıl

1-other-diğer

2-restoration-restorasyon

3-in mid-ortasında

4---- was done- --- yapıldı

1-to become-olmak

2-until-kadar

3-again-tekrar

Hagia Sophia was built by Byzantine Emperor Justinian in 537 AD at İstanbul's old city.

(

Aya Sofya MS 537 ylında Bizans İmparatoru Justinian tarafından, İstanbul un eski şehrinde inşa edildi.

​It was completed in 5 years.It is the oldest and fastest constructed cathedral in the world.

​5 yılda tamamlandı.Dünya nın en eski ve en hızlı inşa edilen katedralidir.

​

Today, it is the fourth largest cathedral in the world.

​Bugün dünyanın 4. en büyük katedralidir.

​

It is a masterpiece.

​O bir şaheserdir.

​

Hagia Sophia served as a church for 916 years and then 477 years as a mosque.

​916 yıl baş klise ve 477 yıl cami olarak hizmette bulundu.

​

Isıderos of Miletos and Anthemios built the present Hagia Sophia.

​Miletos lu Isıderos ve Anthemios bugünkü Aya Sofya yı inşa ettiler.

​

Columns, column heads , marbles and colored stones from Anatolia's antique cities were brought to İstanbul.

​Anadolu nun antik şehirlerinden sütunlar, sütun başlıkları,mermerler ve renkli taşlar İstanbul a getirildi.

​

It bears the traces of Byzantine and Ottoman eras.

​Osmanlı ve Bizans dönemlerinin izlerini taşır.

​

The large dome is Roman heritage.

​Büyük kubbe Roma mirasıdır.

​

​In addition to its architecture,Hagia Sophia's mosaics are also of great importance.

​Mimarisinin yanı sıra Aya Sofya nın mosaikleri büyük bir öneme sahiptir.

​

After Turk's capturing İstanbul in 1453,Hagia Sophia was converted to a mosque.

​Türk lerin 1453 de İstanbul u işgalinden sonra, Aya Sofya camiye dönüştürüldü.

​

Great Sinan added the structural supports in 16th century.

​16.yy da Koca Sinan yapısal destekler ekledi.

​

Other restorations were done by architect Fossati Brothers in mid 19th cetury.

​Diğer restorasyonlar Mimar Fossati kardeşler tarafından 19.YY ın ortalarında yapıldı.

​

​Aya Sofya 1935 e kadar bir cami olarak hizmet etti .1935 de müze oldu ve 2020 ye kadar müze olrak hizmette bulundu.Sonra tekrar camiye dönüştürüldü.

Hagia Sophia served as a mosque until 1935.In 1935 it became a museum and served as a museum until 2020.Then it was converted to a mosque again.

​