ベトナムのことわざ

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây

•果物を食べるとき、その木を植
えた人について考えないといけ
ない。
•感謝の気持ちは、高貴な魂の兆
候であります。

Giận cá chém thớt

•魚を怒って、まな板を叩き切る。

•八つ当たり。

Thêm dầu vào lửa

•火に油を注ぐ

•状況をより緊張させ、深刻にす
るために意図的に多かれ少な
かれ発言する人々。

Nước mắt cá sấu

•ワニの涙

・虚偽または誤った感情を示す
ために使用されます。

Im lặng là vàng

・沈黙は金

・発言に注意する必要があるこ
とを暗示したいときに使用されま
す。時々、沈黙は時には金と同
じくらい貴重です。

Multiple Choice

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

• 感謝の気持ちは、高貴な魂の兆 候であります

• 八つ当たり

• 火に油を注ぐ