Denborazko perpausak

DENBORAZKO
PERPAUSAK

NOIZ?

Elena Prada

Multiple Choice

Denborazko perpausek zer informazio mota ematen digute?

• Lekuzkoa

  (de lugar)

• Denborazkoa

  (de tiempo)

• Moduzkoa

  (de modo)

GEROKOTASUNA Después de ….

ADITZA + ONDOREN Afaldu ondoren

Después de cenar…

ADITZA + ETA GERO Afaldu eta gero

Después de cenar…

ADITZA + OSTEAN Afaldu ostean

Después de cenar…

ADITZA-TAKOAN Afaldutakoan

Después de cenar…

Multiple Choice

"Dutxatu ondoren pijama jantzi dut" Zein da bere baliokidea?

• Dutxatu baino lehen pijama jantzi dut

• Dutxatu eta gero pijama jantzi dut

• Dutxatzean pijama jantzi dut

• Dutxatzen naizenean pijama janzten dut

Multiple Choice

"Dutxatu ondoren pijama jantzi dut" Nola itzultzen da?

• Antes de ducharme me pongo el pijama

• Tan pronto me ducho me pongo el pijama

• Después de ducharme me pongo el pijama

• Cada vez que me ducho me pongo el pijama

Multiple Choice

"Etxerakolanak bukatu ondoren entrenatzera joan da"

Zein da bere baliokidea?

• Etxerakolanak bukatutakoan entrenatzera joan da

• Etxerakolanak bukatu baino lehen entrenatzera joan da

• Etxerakolanak bukatzean entrenatzera joan da

• Etxerakolanak bukatzen dituen guztietan entrenatzera joaten da

Fill in the Blanks

Gurasoak etorri eta gero. pizza eskatu genuen.

Zein da "eta gero" baliokidea

AURREKOTASUNA Antes de ….

ADITZA + BAINO LEHEN Afaldu baino lehen

Antes de cenar…

ADITZA + AURRETIK Afaldu aurretik

Antes de cenar…

ADITZA-T(Z)ERAKOAN Afaltzerakoan

Antes de cenar…

Multiple Choice

"Gosaldu baino lehen komunera joaten naiz txisa egitera"

Zein EZ da bere baliokidea?

• Gosaldu aurretik komunera joaten naiz txisa egitera

• Gosaltzerakoan komunera joaten naiz txisa egitera

• Gosaldu eta gero komunera joaten naiz txisa egitera

• Gosaldu baino lehenago komunera joaten naiz txisa egitera

Multiple Choice

"Gosaldu baino lehen komunera joaten naiz txisa egitera"

Nola itzultzen da?

• Antes de desayunar voy al baño a mear

• Después de desayunar voy al baño a mear

• Mientras desayuno voy al baño a mear

• Hasta que desayuno no voy al baño a mear

Fill in the Blanks

Entrenatzera joan

arropa eta zapatilak bilatzen ditut

Multiple Choice

Bazkaria prestatu .................... osagaiak erosi behar dituzu

• eta gero

• orduko

• arte

• baino lehen

Multiple Choice

Bazkaria prestatu baino lehen osagaiak erosi behar dituzu

• Después de preparar la comida necesitas comprar los ingredientes

• Antes de preparar la comida necesitas comprar los ingredientes

• Mientras preparas la comida necesitas comprar los ingredientes

• Cuando preparas la comida necesitas comprar los ingredientes

BEREHALAKOTASUNA Tan pronto como ….

ADITZA + BEZAIN LASTER Afaldu bezain laster

Tan pronto cene…

ADITZA + ETA BEREHALA

Afaldu eta berehala

Tan pronto cene…

Multiple Choice

Oheratu................. lotan geratzen naiz. Oso azkarra naiz lo hartzen.

• ondoren

• bezain laster

• baino lehen

• arte

Multiple Choice

Oheratu bezain laster lotan geratzen naiz. Oso azkarra naiz lo hartzen.

Nola itzultzen da?

• Me quedo dormida después de acostarme

• Me quedo dormida antes de acostarme

• Me quedo dormida tan pronto como me acuesto

• Me quedo dormida mientras me acuesto

Multiple Choice

Antzerkian sartu ............................ ikuskizuna hasi zen.

Eskerrak puntu-puntuan heldu ginela!

• eta berehala

• baino lehen

• aurretik

• baino lehenago

Multiple Choice

Antzerkian sartu eta berahala ikuskizuna hasi zen.

Nola itzultzen da?

• La actuación empezó antes de que entráramos en el teatro

• La actuación empezó inmediatamente después de entrar en el teatro

• La actuación empezó después de que entráramos en el teatro

• La actuación empezó hasta que entramos en el teatro

ALDIBEREKOTASUNA Cuando…Mientras ….

TRINKOA-ENEAN Datorrenean Cuando venga…

ADITZA AUX-ENEAN Irekitzen duenean Cuando abre…

ADITZA AUX-N BITARTEAN Afaltzen duzun bitartean

Mientras cenas…

Multiple Choice

Irakaslea dator........... azterketa egingo dugu

• bator baino lehen

• dator ondoren

• datorrenean

• eta gero

Multiple Choice

Irakaslea datorrenean azterketa egingo dugu.

Nola itzultzen da?

• Haremos el examen después de que venga el profesor

• Antes de que venga el profesor haremos el examen

• Cuando venga el profesor haremos el examen

• Si viene el profesor haremos el examen

Multiple Choice

Mientras lees prepararé la cena

• Irakurri aurretik afaria prestatuko dut

• Irakurri baino lehen afaria prestatuko dut

• Irakurtzen duzun bitartean afaria prestatuko dut

• Irakurri ondoren afaria prestatuko dut

MAIZTASUNA Cada vez que… Siempre que….

ADITZA AUX-(e)NETAN Egon naizenetan Las veces que he estado…

ADITZA AUX-(e)N BAKOITZEAN Irekitzen dugun bakoitzean

Cada vez que lo abrimos…

ADITZA AUX-(e)N GEHIENETAN Irekitzen duzun gehienetan

La mayoría de las veces que lo abres…

Multiple Choice

Musika entzuten .......... dantzan hasten gara

• aurretik

• ondoren

• dugun bakoitzean

• baino lehen

Multiple Choice

Musika entzuten dugun bakoitzean dantzan hasten gara

Nola itzultzen da?

• Cada vez que escuchamos música empezamos a bailar

• Antes de oír música nos ponemos a bailar

• Después de escuchar música nos ponemos a bailar

• Mientras escucho música nos ponemos a bailar

Multiple Choice

Oihanean egon ................. eltxoek ziztatu naute

• naiz aurretik

• naizenetan

Multiple Choice

Oihanean egon naizenetan eltxoek ziztatu naute

• Las veces que he estado en la selva me han picado los mosquitos

• Antes de ir a la playa me han picado los mosquitos

NOIZKO (A) De cuando…

ADITZA AUX-EKO Egon nintzeneko dirua

Dinero de cuando estuve…

ADITZA AUX-EKO Egon nintzenekoa

(Dinero) de cuando estuve…

Multiple Choice

Afrikara joan gineneko argazkia

• La foto para ir a África

• La foto con los que fuimos a África

• La foto de cuando fuimos a África

Fill in the Blanks

Parisen lehiatu

domina

NOIZKO Para cuando…

ADITZA AUX-(n)ERAKO Heldu nintzenerako Para cuando llegué…

ADITZA ORDUKO Heldu orduko Para cuando llegué…

Multiple Choice

Diru hau Unibertsitatean ikasten ............ da.

• duzunerako

• duzun eta

• aurretik

• eta gero

Multiple Choice

Diru hau unibertsitatean ikasten duzunerako da

• Este dinero es para después de la Universidad

• Este dinero es para cuando estudies en la Universidad

• Este dinero es para antes de que estudies en la Universidad

NOIZTIK Desde cuando…

ADITZA AUX-(n)ETIK Heldu nintzenetik Desde que llegué…

ADITZA AUX-(N) GEROZTIK Heldu zen geroztik Desde que llegó…

Multiple Choice

Desde que fui a Madrid duermo mejor

• Madrilera joan aurretik hobeto lo ef¡giten dut

• Madrilera joan baino lehen hobeto lo egiten dut

• Madrilera joan nintzenetik hobeto lo egiten dut

• Madrilera joan ondoren hobeto lo egiten dut

Fill in the Blanks

Desde que como en casa estoy más feliz.

Etxean bazkaltzen

alaiago nago.

NOIZ ARTE Hasta cuando…

ADITZA ARTE Bukatu arte Hasta terminar…

ADITZA AUX-(N)ARTE Bukatzen duzunarte Hasta que termines…

Multiple Choice

Hasta empezar la actuación no se abren las cortinas

• Emanaldia hasi zenetik ez dira gortinak irekiko

• Emanaldia hasi eta gero ez dira gortinak irekiko

• Emanaldia hasi arte ez dira gortinak irekiko

Fill in the Blanks

Los lobos se quedaron en el monte hasta la primavera.

Otosan mendian geratu ziren udaberrira