Denborazko perpausak

DENBORAZKO
PERPAUSAK

NOIZ?

Elena Prada

Multiple Choice

Denborazko perpausek zer informazio mota ematen digute?

• Lekuzkoa

  (de lugar)

• Denborazkoa

  (de tiempo)

• Moduzkoa

  (de modo)

GEROKOTASUNA Después de ….

ADITZA + ONDOREN Afaldu ondoren

Después de cenar…

ADITZA + ETA GERO Afaldu eta gero

Después de cenar…

ADITZA + OSTEAN Afaldu ostean

Después de cenar…

ADITZA-TAKOAN Afaldutakoan

Después de cenar…

Multiple Choice

"Dutxatu ondoren pijama jantzi dut" Zein da bere baliokidea?

• Dutxatu baino lehen pijama jantzi dut

• Dutxatu eta gero pijama jantzi dut

• Dutxatzean pijama jantzi dut

• Dutxatzen naizenean pijama janzten dut

Multiple Choice

"Dutxatu ondoren pijama jantzi dut" Nola itzultzen da?

• Antes de ducharme me pongo el pijama

• Tan pronto me ducho me pongo el pijama

• Después de ducharme me pongo el pijama

• Cada vez que me ducho me pongo el pijama

Multiple Choice

"Etxerakolanak bukatu ondoren entrenatzera joan da"

Zein da bere baliokidea?

• Etxerakolanak bukatutakoan entrenatzera joan da

• Etxerakolanak bukatu baino lehen entrenatzera joan da

• Etxerakolanak bukatzean entrenatzera joan da

• Etxerakolanak bukatzen dituen guztietan entrenatzera joaten da

AURREKOTASUNA Antes de ….

ADITZA + BAINO LEHEN Afaldu baino lehen

Antes de cenar…

ADITZA + AURRETIK Afaldu aurretik

Antes de cenar…

ADITZA-T(Z)ERAKOAN Afaltzerakoan

Antes de cenar…

Multiple Choice

"Gosaldu baino lehen komunera joaten naiz txisa egitera"

Zein EZ da bere baliokidea?

• Gosaldu aurretik komunera joaten naiz txisa egitera

• Gosaltzerakoan komunera joaten naiz txisa egitera

• Gosaldu eta gero komunera joaten naiz txisa egitera

• Gosaldu baino lehenago komunera joaten naiz txisa egitera

Multiple Choice

"Gosaldu baino lehen komunera joaten naiz txisa egitera"

Nola itzultzen da?

• Antes de desayunar voy al baño a mear

• Después de desayunar voy al baño a mear

• Mientras desayuno voy al baño a mear

• Hasta que desayuno no voy al baño a mear

Multiple Choice

Bazkaria prestatu .................... osagaiak erosi behar dituzu

• eta gero

• orduko

• arte

• baino lehen

Multiple Choice

Bazkaria prestatu baino lehen osagaiak erosi behar dituzu

• Después de preparar la comida necesitas comprar los ingredientes

• Antes de preparar la comida necesitas comprar los ingredientes

• Mientras preparas la comida necesitas comprar los ingredientes

• Cuando preparas la comida necesitas comprar los ingredientes

BEREHALAKOTASUNA Tan pronto como ….

ADITZA + BEZAIN LASTER Afaldu bezain laster

Tan pronto cene…

ADITZA + ETA BEREHALA

Afaldu eta berehala

Tan pronto cene…

Multiple Choice

Oheratu................. lotan geratzen naiz. Oso azkarra naiz lo hartzen.

• ondoren

• bezain laster

• baino lehen

• arte

Multiple Choice

Oheratu bezain laster lotan geratzen naiz. Oso azkarra naiz lo hartzen.

Nola itzultzen da?

• Me quedo dormida después de acostarme

• Me quedo dormida antes de acostarme

• Me quedo dormida tan pronto como me acuesto

• Me quedo dormida mientras me acuesto

Multiple Choice

Antzerkian sartu ............................ ikuskizuna hasi zen.

Eskerrak puntu-puntuan heldu ginela!

• eta berehala

• baino lehen

• aurretik

• baino lehenago

Multiple Choice

Antzerkian sartu eta berahala ikuskizuna hasi zen.

Nola itzultzen da?

• La actuación empezó antes de que entráramos en el teatro

• La actuación empezó inmediatamente después de entrar en el teatro

• La actuación empezó después de que entráramos en el teatro

• La actuación empezó hasta que entramos en el teatro

ALDIBEREKOTASUNA Cuando…Mientras ….

TRINKOA-ENEAN Datorrenean Cuando venga…

ADITZA AUX-ENEAN Irekitzen duenean Cuando abre…

ADITZA AUX-N BITARTEAN Afaltzen duzun bitartean

Mientras cenas…

Multiple Choice

Irakaslea dator........... azterketa egingo dugu

• bator baino lehen

• dator ondoren

• datorrenean

• eta gero

Multiple Choice

Irakaslea datorrenean azterketa egingo dugu.

Nola itzultzen da?

• Haremos el examen después de que venga el profesor

• Antes de que venga el profesor haremos el examen

• Cuando venga el profesor haremos el examen

• Si viene el profesor haremos el examen

Multiple Choice

Mientras lees prepararé la cena

• Irakurri aurretik afaria prestatuko dut

• Irakurri baino lehen afaria prestatuko dut

• Irakurtzen duzun bitartean afaria prestatuko dut

• Irakurri ondoren afaria prestatuko dut

MAIZTASUNA Cada vez que… Siempre que….

ADITZA AUX-(e)NETAN Egon naizenetan Las veces que he estado…

ADITZA AUX-(e)N BAKOITZEAN Irekitzen dugun bakoitzean

Cada vez que lo abrimos…

ADITZA AUX-(e)N GEHIENETAN Irekitzen duzun gehienetan

La mayoría de las veces que lo abres…

Multiple Choice

Musika entzuten .......... dantzan hasten gara

• aurretik

• ondoren

• dugun bakoitzean

• baino lehen

Multiple Choice

Musika entzuten dugun bakoitzean dantzan hasten gara

Nola itzultzen da?

• Cada vez que escuchamos música empezamos a bailar

• Antes de oír música nos ponemos a bailar

• Después de escuchar música nos ponemos a bailar

• Mientras escucho música nos ponemos a bailar

Multiple Choice

Oihanean egon ................. eltxoek ziztatu naute

• naiz aurretik

• naizenetan

Multiple Choice

Oihanean egon naizenetan eltxoek ziztatu naute

• Las veces que he estado en la selva me han picado los mosquitos

• Antes de ir a la playa me han picado los mosquitos

NOIZKO (A) De cuando…

ADITZA AUX-EKO Egon nintzeneko dirua

Dinero de cuando estuve…

ADITZA AUX-EKO Egon nintzenekoa

(Dinero) de cuando estuve…

Multiple Choice

Afrikara joan gineneko argazkia

• La foto para ir a África

• La foto con los que fuimos a África

• La foto de cuando fuimos a África

NOIZKO Para cuando…

ADITZA AUX-(n)ERAKO Heldu nintzenerako Para cuando llegué…

ADITZA ORDUKO Heldu orduko Para cuando llegué…

Multiple Choice

Diru hau Unibertsitatean ikasten ............ da.

• duzunerako

• duzun eta

• aurretik

• eta gero

Multiple Choice

Diru hau unibertsitatean ikasten duzunerako da

• Este dinero es para después de la Universidad

• Este dinero es para cuando estudies en la Universidad

• Este dinero es para antes de que estudies en la Universidad

NOIZTIK Desde cuando…

ADITZA AUX-(n)ETIK Heldu nintzenetik Desde que llegué…

ADITZA AUX-(N) GEROZTIK Heldu zen geroztik Desde que llegó…

Multiple Choice

Desde que fui a Madrid duermo mejor

• Madrilera joan aurretik hobeto lo ef¡giten dut

• Madrilera joan baino lehen hobeto lo egiten dut

• Madrilera joan nintzenetik hobeto lo egiten dut

• Madrilera joan ondoren hobeto lo egiten dut

NOIZ ARTE Hasta cuando…

ADITZA ARTE Bukatu arte Hasta terminar…

ADITZA AUX-(N)ARTE Bukatzen duzunarte Hasta que termines…

Multiple Choice

Hasta empezar la actuación no se abren las cortinas

• Emanaldia hasi zenetik ez dira gortinak irekiko

• Emanaldia hasi eta gero ez dira gortinak irekiko

• Emanaldia hasi arte ez dira gortinak irekiko