EXTRANJERISMO Y DETERMINANTES

los

extranjerismos

先⽣: アビ

Revisa y corrige textos propios o
ajenos aplicando las convenciones
ortográficas sobre el uso de
extranjerismos y determinantes.

indicador de logros:

Open Ended

¿Por qué usamos extranjerismos?

Los extranjerismos son préstamos de palabras que se
toman de un idioma para utilizarlos en otras lenguas. Por
ejemplo, tablet o dispositivo móvil. Se les denomina según el
idioma

del

que

provienen:

anglicismos,

italianismos,

galicismos, arabismos, latinismos, etc.

LOS EXTRANJERISMOS:

OBSERVA ATENTAMENTE:

CLASIFICACIÓN DE

LOS

EXTRANJERISMOS

Son extranjerismos que se modifican en su forma gráfica o
fonológicas para ser integrados al español, por ejemplo, baipás,
del inglés by-pass; o bafle [bafle], del ingl. baffle [báfel].
- Para los extranjerismos modificados, tanto gráfica como
fonológicamente, se considera innecesario su uso en su
presentación original, porque ya existe una palabra semejante en
español. Por ejemplo, link, para referirse al url de un sitio web. En
español se utiliza enlace

ADAPTADOS:

Son extranjerismos que no han sufrido modificación en su forma
gráfica o fonológica, por lo que se escriben y se
pronuncian como en su lengua original. Por ejemplo, pizza,
geisha, piercing. Estos extranjerismos se consideran necesarios,
ya que no existe una palabra equivalente en español.

crudos:

Multiple Choice

¿Qué es un extranjerismo crudo?

• Las palabras que se han incorporado completamente a nuestra lengua, adaptándose a la ortografía y la pronunciación castellanas

• Palabras procedentes de otra lengua que mantienen su ortografía y pronunciación

• Palabras procedentes del castellano que se han adaptado a otras lenguas

• Palabras procedentes de otras lenguas

Multiple Choice

¿Qué es un extranjerismo adaptado?

• Palabras procedentes de otra lengua que mantienen su ortografía y pronunciación

• Palabras procedentes de otras lenguas

• Las palabras que se han incorporado completamente a nuestra lengua, adaptándose a la ortografía y la pronunciación castellanas

Multiple Choice

¿Cuál de estas palabras es un extranjerismo crudo?

• Rock

• Coqueto

• Escáner

• Hotel

Multiple Choice

¿Cuál de estas palabras son extranjerismos crudo?

• Paparazzi

• Bidé

• Tóner

• Sándwich

Multiple Choice

¿Cuál de las siguientes palabras es un extranjerismo adaptado?

• Sandwich

• Esmoquin

• Yogurt

los determinantes

LOS DETERMINANTES

Son palabras que siempre acompañan a un sustantivo y concretan su
significado. Son palabras variables: concuerdan en género y número
con el sustantivo, y si tiene un adjetivo, también con él. Siempre van
delante de un sustantivo. Algunos determinantes pueden usarse
detrás del sustantivo, en ese caso se les llama ‘adjetivos
determinativos’