Происхождение испанского языка

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

Тарабрина Юлия Сергеевна

ЛГПУ

Лекция 2

01

На латинском языке говорило

древнее племя латинов,

населявшее область Лаций,

центром которой
до н.Э. стал Рим.

Постепенно, начиная с IV—I вв. до н. Э.,
латинский язык распространяется за

пределы Рима, что приводит к вытеснению

других языков древней Италии.

Грамматический строй латинского языка можно охарактеризовать как
синтетический по преимуществу. Форма слова в синтетических языках
передает не только его лексическое значение, но и грамматическое, в

частности, указывает на синтаксическую функцию слова в

предложении.

02

Периодизация истории латинскогоязыка

В истории латинского языка выделяют следующие периоды:

архаический: конец III B. до н.э. -конец II. до н. э

классический: начало І в. до н. э. — ІI в. н. э

поздний: III—VII вв. н. .G

1. архаический: конец III B. дон.э. -конец II. дон. э

03

Памятники архаического периода; комедии Плавта
Теренция, трактат о земледелии Катона Старшего,
фрагменты различных произведений других авторов.

Тексты комедий в силу своей жанровой
принадлежности позволяют составить определенное
представление о разговорной латинской речи
соответствующей эпохи. В этих произведениях
оказался зафиксирован ряд языковых явлений,
отсутствовавших в классической латыни, но
получивших дальнейшее развитие в романских
языках.

05

2. Классическийпериод: начало І века до н. э. — І века н. э.

Золотая латынь представлена речами и трактатами Марка Туллия Цицерона, сочинения Гай Юлия Цезаря и Тита Ливия.
В классический период наблюдается подъем римской литературы и искусства, а письменный литературный латинский язык отличается стремлением к грамматической правильности и стилистической стройности, основанной на тщательном выборе языковых средств. При этом все больше увеличиваются различия между письменным литературным языком и разговорной латынью, существовавшей в виде «sermo cotidianus» или «sermo usualis», т. e. повседневной
разговорной речи образованных римлян, а также в виде «sermo vulgaris грубого просторечия

07

Поздний период: III—VII вв. н. э.

В этот период Римская империя переживает кризис. В 284 г. Римская империя
была разделена на Западную и Восточную, а в 476 г. произошло падение
Западной Римской империи.

Это время отмечено упадком искусства и науки, падением грамотности
населения.

Латинский

язык

продолжает

использоваться

официальном

общении, становится языком королевских дворов и церкви. В этот период
замирает античная литература и зарождается средневековая литература на
латинском языкеї. К памятникам позднего периода можно отнести христианскую прозу таких авторов, как Минуций Феликс, Лактанций, Иероним и Августин

08

После падения Западной Римской империи усилилась региональ-
ная дифференциация разговорного латинского языка, что привело

к образованию самостоятельных романских языков.

В Xll—Xlll вв. на латинском языке появляется т. н. поэзия вагантов — бродячих

клириков, школяров, студентов. Основные темы поэзии вагантов — любовь, весна,

разгульная жизнь, часто используются сатирические, обличительные мотивы.

Примером поэзии вагантов может послужить известный до сих пор студенческий

гимн «Gaudeamus igitur», возникший из застольной песни.

Латинский язык продолжает активно использоваться и в эпоху Возрождения и в

Новое время, все больше становясь языком научных сочинений.

Народнаялатынь

09

Как было отмечено раньше, романские языки произошли из т. н.
народной

латыни,

т.

е.

разговорного

латинского

языка,

распространившегося на различных территориях в результате активной
завоевательной политики Рима.

Народная латынь — это общеразговорный латинский язык во все периоды
его существования, с особым учетом всех тех инноваций, которые
появились

в

поздний

период

его

развития,

непосредственно

предшествовавший периоду формирования романских языков.

После падения Западной Римской империи, в период упадка
и нестабильности получили развитие местные особенности латин-
ского языка, которые раньше сдерживались нормой. Эти расхож-
дения с нормой классической латыни, становившиеся все более
регулярными в поздний период, принято считать особенностями
народной латыни

Особенности народной латыни

В народной латыни происходят как количественные, так и
качественные изменения звуков. Количественные изменения
связаны

с

упрощением

фонетической

системы

(например,

сокращается количество гласных звуков, упрощаются группы
согласных и пр.), что свойственно разговорному языку.

Исчезает средний род существительных.

Слова, относившиеся
к среднему роду в классической латыни, переходят в народной
латыни либо в мужской, либо в женский род, например: (кл. лат.) vinum
(n)> (н.лат.) vinus (m) > (иcn.) vino (m), (фp.) vin (m).

reallygreatsite.com

10

11

Лексические особенности народной латыни

В лексике народной латыни также наблюдаются явления, характерные для

разговорного языка (вытеснение слов книжного литературного языка,

предпочтение эмоционально окрашенной лексики и сокращение описательных

выражений), при этом словарный запас пополняется за счет заимствований из других языков.

Как разговорный язык, народная латынь демонстрирует стремление к образности,

что достигается путем вытеснения слов литературного языка разговорными

словами, часто имеющими эмоциональную окраску.

12

Так, слово «сарut» (голова) вытесняется

словом «testa» (глиняный горшок), а «еquus» (лошадь, конь) сме-

няется словом «caballus» (рабочая лошадь, кляча).

В романские языки перешли именно народнолатинские слова, но утратив при

этом свою образность, поэтому образовавшиеся от них (фp.) tete,

(ит.) testa, (староисп.) tiesta и (исп.) caballo, (ит.) cavallo, (фр.)

cheval имеют нейтральные значения «голова» и «конь, лошадь»,

соответственно.