Vols guanyar 500 euros?

Vols guanyar 500 euros?

Ara veurem com fer-ho!

​Mecanismes per crear neologismes

1. A partir de paraules ja existents.

2. A partir de paraules provinents d'altres llengües.

1. A partir de paraules ja existents

a. Derivació: s'incorpora prefixos i sufixos a mots ja existents (programari).

b. Composició: s'uneixen dues paraules per formar-ne una de composta (caçatalents)


c. Escurçament: es redueix una paraula o sintagma d’ús corrent (moto per motocicleta)

d. Acronímia: es combinen lletres o segments de paraules diverses que formen una unitat. Es tracta de sigles que han esdevingut paraules (oenagé).

e. Habilitació semàntica: s'adjudica un significat nou a un mot d’ús corrent per donar resposta a una realitat nova (ratolí).

 

Multiple Choice

La paraula dessuadora és un neologisme creat per...

• Derivació

• Composició

• Escurçament

• Acronímia

• Habilitació semàntica

Multiple Choice

La paraula aparcacotxes és un neologisme creat per...

• Derivació

• Composició

• Escurçament

• Acronímia

• Habilitació semàntica

Multiple Choice

Les paraules cercador i navegar (per internet) són neologismes creats per...

• Derivació

• Composició

• Escurçament

• Acronímia

• Habilitació semàntica

Multiple Choice

La paraula sida és un neologisme creat per...

• Derivació

• Composició

• Escurçament

• Acronímia

• Habilitació semàntica

Multiple Choice

Les paraules mòbil o auto són neologismes creats per...

• Derivació

• Composició

• Escurçament

• Acronímia

• Habilitació semàntica

1. A partir de paraules provinents d'altres llengües

a. Manlleus: mantenen la forma de la llengua d’origen, tot i que solen acabar adaptant-se ortogràficament a la llengua d’acollida:

- Adaptats: bàsquet (basketball)

- No adaptats: amateur, pizza…

b. Calcs: són la traducció literal del terme estranger i té l’aparença d’una paraula genuïna: ciència-ficció (science fiction).

El TERMCAT és l'organisme que s'encarrega d’estudiar els termes nous, adaptar-los a la grafia i fonètica catalanes i donar-los condició de normatius.

Multiple Choice

Pírcing és un manlleu...

• Adaptat

• No adaptat

Multiple Choice

Whisky és un manlleu...

• Adaptat

• No adaptat

Multiple Choice

Mousse és un manlleu...

• Adaptat

• No adaptat

Multiple Choice

Discjòquei és un manlleu...

• Adaptat

• No adaptat

Multiple Choice

Com s'anomena l'organisme que s’encarrega d’estudiar els termes nous, adaptar-los a la grafia i fonètica catalanes i donar-los condició de normatius?

• NEOCAT

• TERMCAT

• NEOMOT

• CATANEO

Multiple Choice

Com s'anomena el diccionari normatiu en llengua catalana?

• Diccionari català, valencià, balear (DCVB)

• Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC)

• Diccionari de catala (DICAT)

• Diccionari de la Rael Acadèmia de la Llengua (DRAL)

El neologisme de l'any

És una campanya que pretén acostar la llengua als parlants i pretén fer visibles els temes que han interessat durant l'any. Es fa una votació popular perquè tothom pugui triar la paraula nova més representativa de l’any i, a partir del 2023, es vota també la paraula corrent des de fa anys.

La votació es fa a partir d’una llista de deu candidats per a cada categoria, que seleccionen les institucions organitzadores tenint en compte l’impacte que han tingut en l’ús. Aquestes paraules no són al diccionari i, per tant, són neologismes des del punt de vista lexicogràfic. 

La paraula de cada llista que tingui més vots serà la paraula guanyadora d'aquella categoria i l’Institut d'Estudis Catalans té el compromís d’analitzar les dues paraules guanyadores amb atenció especial per mirar d’incorporar-les en el diccionari normatiu (DIEC2).

Quins neologismes proposaríeu per a aquest any?

Vegem les 20 propostes d'enguany!


Quizlet