Nowe życie - chrzest. Tekst 1

Nowe życie - chrzest. Tekst 1.

Rodowód Jezusa

​określenie: "biblos geneseos"

Polskie tłumaczenie tego określenia to "Rodowód Jezusa".
Biblos geneseos - możliwe tłumaczenia: genealogia, rodowód, księga rodowodu, księga narodzenia.
Jednak najlepsze byłoby tłumaczenie: "Księga początków Jezusa Chrystusa"

Najstarsza Ewangelia:

​Większość uważa za najstarszą Ewangelię Mk.

Są również badacze, którzy uważają, że wcześniej powstała ewangelia Mateusza. Miała zostać napisana w języku hebrajskim (aramejskim). Potem miała zostać przetłumaczona na język grecki - i taką ją znamy.

Jezus jako osoba, która zaczyna nowy czas w historii.

​Podobnie jak Rdz - Mt pokazuje nowe stworzenie

Mateusz pokazuje nowy początek dla całej ludzkości. Dlatego sięga do rodowodu i nadaje początkowi swojej Ewangelii tytuł "KSIĘGA POCZĄTKÓW". Bo Bóg spełnia obietnice zawarte na przestrzeni wielu wieków i pokoleń - począwszy od protoewangelii.

Księga Początków Jezusa Chrystusa

​Tylko tu Mt łączy 2 słowa: "Jezusa Chrystusa"

To jedyne miejsce w Ewangelii Mateusza, gdzie autor łączy ze sobą te dwa określenia: "Jezusa Chrystusa". Zabieg celowy - aby pokazać, że Jezus jest:
prawdziwym człowiekiem
prawdziwym Mesjaszem
We wszystkich 4 Ewangeliach takie połączenie występuje łącznie 4 razy - jeszcze u 1x Marka i 2x u Jana (1x u Mateusza).

Imię JEZUS

U Mateusza występuje 150 razy

Imię JEZUS w języku hebrajskim brzmi: Jehoszua.
Oznacza: "Bóg jest zbawieniem"; "Bóg zbawia".

Chrystus - słowo greckie

​Mesjasz - słowo hebrajskie

W polskim przekładzie słowa MESJASZ i CHRYSTUS oznaczają:
"namaścić", "konsekrować".

W czasach Jezusa Żydzi oczekiwali Mesjasza, który miał ich wyzwolić z niewoli i okupacji Rzymian. Mateusz na początku pisze: że Jezus jest Chrystusem, czyli MESJASZEM.

Jezus = potomek Dawida = MESJASZ

Jezus = potomek Abrahama = IZRAELITA

Ale wymienia też w rodowodzie Jezusa postaci mało znane: np.: ELIUD. To imię nie pojawia się nigdzie indziej na kartach Biblii.

Kobiety ST w Rodowodzie Jezusa

​4 kobiety ze Starego Testamentu:

Tamar
Rachab
Rut
Batszeba - dawna żona Uriasza, żona Dawida

Kobiety w rodowodzie Jezusa

​5 kobiet w rodowodzie Jezusa:

Tamar
Rachab
Rut
Batszeba - żona Uriasza, żona Dawida
Maryja, żona Józefa

​"Egennezen" - znaczy "zrodził"

Mateusz pisząc rodowód Jezusa używa określenia "egennezen" - pisze o kolejnych pokoleniach przodków Jezusa, że to "Izaak zrodził Jakuba"; "Jakub zrodził Judę i jego braci", itd...
Tylko w stosunku do Józefa nie używa określenia "egennezen". Tu pisze, że Jezus został zrodzony z MARYI - a zatem faktycznym ojcem był ktoś inny niż Józef, mąż Maryi.

Multiple Choice

Dlaczego czytanie rodowodu JEZUSA jest ważne?

• bo to źródło genealogii

• bo to źródło historyczne

• bo to ród Jezusa, jego przodkowie

​Chrzest - Katechizm KK

"Sam Pan potwierdza, że chrzest jest konieczny do zbawienia. Dlatego też polecił On swoim uczniom głosić Ewangelię i chrzcić wszystkie narody. Chrzest jest konieczny do zbawienia dla tych, którym była głoszona Ewangelia i którzy mieli możliwość proszenia o ten sakrament."

Multiple Choice

Jak ks. Łabuda tłumaczy określenie "biblos geneseos", które Mateusz zapisał w pierwszym zdaniu swojej Ewangelii?

• Księga początków

• Genealogia

• Rodowód

• Narorodzenie

Multiple Choice

Która Ewangelia wg większości badaczy Pisma Świętego jest najstarszą Ewangelią?

• Mateusza

• Marka

• Łukasza

• Jana

Multiple Choice

Jakie określenie Pana Jezusa Mateusz zapisał tylko jeden raz w swojej Ewangelii? I to w pierwszym zdaniu.

• Syn Człowieczy

• Pan Zbawiciel

• Jezus Chrystus

• Pan i Bóg

Multiple Choice

Ile razy imię Jezus występuje w Ewangelii Mateusza?

• 1

• 7

• 12

• 150

Multiple Choice

W jakim języku imię Jezus brzmi JEHOSZUA?

• greckim

• łacińskim

• hebrajskim

• angielskim

Multiple Choice

Co oznacza imię JEZUS? Jak je tłumaczyć?

• Jahwe jest zbawieniem;

  Bóg zbawia

• Bóg z nami

• Bóg obecny

• Jahwe Najwyższy

Multiple Choice

Wskaż hebrajskie tłumaczenie greckiego słowa CHRYSTUS:

• Jehoszua

• Mesjasz

• Rabbuni

• Elohim

Multiple Choice

Co oznaczało hebrajskie słowo MESJASZ:

• namaścić;

  konsekrować

• zbawiciel

• wylać

• zapłonąć

Multiple Choice

Jakim określeniem Mateusz informuje czytelnika w swojej Ewangelii, że Jezus jest obiecanym Mesjaszem i prawdziwym Izraelitą?

• ...syna Dawida, syna Abrahama

• Rodowód Jezusa Chrystusa

• Abraham był synem Izaaka, Izaak synem Jakuba

• Rodowód Jezusa

Multiple Choice

Co oznacza greckie określenie: "egennezen", którego Mateusz używa w opisie rodowodu Jezusa

• ojcowskie zrodzenie

• genealogię

• poczęcie

• zrodzenie przez matkę