中級へ行こう第10課3回目

第10課
言葉の使い方

考えましょう

① 敬語のどんなところが難しいですか。

② 相手によって話し方を変えることを「スピーチレベルシフト」と言います。敬語はこのスピーチレベルシフトで重要な役割を果たします。インドネシア語でも、相手によって話し方や丁寧さを変えますか。

読みましょう

以下のリンクをアクセスしてください。
https://drive.google.com/file/d/179rJQZRlTMSpChlvWVEMFbcxIx6cEHnP/view?usp=sharing

答えましょう

1. 筆者は、どのような観点で日本語の語彙を分析していますか。

2. 日本語の自然に関する語彙の中で、多いのはどのようなものですか。それは、日本人にとって、どのようなものですか。

   多い語彙（　　）

3. 日本人の言語行動に関する語彙からは、日本人のどのような特性がわかりますか。

4. 日本人の人間関係や社会生活に対する考え方は、どのような例に表れていますか。

5. インドネシア語に特に多い語彙や表現は何ですか。考えてみましょう。

作文

テーマ：日本語の使い方
日本語の使い方を間違えたことがありますか。友達の日本語の使い方の中でおかしいと思ったことがありますか。書きましょう

例：日本語の習い始めたばかりのときのことだ。写真を撮ってもらいたいと思って、近くの日本人に「すみません、写真を撮ってもいいですか。」と言ってしまった。その人は「えっ？」とびっくりしたような顔をした。私がカメラを渡したので、「写真を撮るんですね。」と言って、写真を撮ってくれた。本来なら、「写真を撮ってください。」というべきなのに、「写真を撮ってもいいですか。」と言ってしまったのだ。これからは間違えないように気を付けようと思っている。