남북한 언어비교 2차시 수업

퀴즈를 풀어봅시다.

Drag and Drop

​

Placeholder

북한에서는 이 장면을 무엇이라고 설명했나요?

Drag these tiles and drop them in the correct blank above

헤딩

프리킥

패널티킥

머리받기

Drag and Drop

​ ​

Placeholder

북한에서는 이 장면의 빈칸에 어떤 표현을 쓰나요?

Drag these tiles and drop them in the correct blank above

프리킥

패널티킥

먼저차기

벌차기

​남한말과 북한말의 차이

Multiple Choice

북한말의 "바쁘다"는 어떤 의미일까요?

• 일이 많다

• 돈이 없어 경제적으로 어렵다

• 많은 일을 할 수 있을 정도로 능력이 있다

• 눈물이 날 만큼 슬프다

Match

남한말과 북한말을 짝지어 봅시다.

• 아이스크림

• 도시락

• 힐링

• 햄버거

얼음과자

도중밥

치유

고기겹빵

• 얼음과자

• 도중밥

• 치유

• 고기겹빵

​남북한 언어는 왜 이렇게 차이가 생겼을까?

​

교과서 살펴보기 153쪽

​남북 언어 차이를
극복하려면
어떻게 해야 할까

남북한 언어 정책의 차이

-규범을 엄격하게 적용함.
-한글전용 정책
-언어에 사회주의적 속성 반영

​

북한

-말의 자유로운 흐름을 반영함.

​-외래어를 많이 수용함.

남한

Fill in the Blank

다음의 단어를 북한에서는 어떻게 표기하는지 적어주세요.

"여자", "노동" 적을 때는 00-00 형식으로 적어야 정답으로 인정됩니다.

-

Word Cloud

북한어의 "일없다"는 어떤 의미일까요?

Fill in the Blank

다음의 단어를 북한에서는 어떻게 표기하는지 적어주세요.

"나룻배", "냇물" 적을 때는 000-00 형식으로 적어야 정답으로 인정됩니다.

-

Match

다음은 북한의 맞춤법 및 어휘에 대한 설명입니다. 예시에 맞게 설명 칸을 드래그 해봅시다.

• 두음법칙을

  인정하지 않는다

• 사이시옷 표기를

  하지 않는다

• 띄어쓰기는 큰 의미단위로 띄어쓴다.

• 용언의 활용 양상

  'ㅣ, ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅟ, ㅢ'

  아래 어미 'ㅕ'를 씀.

• 서술어 '되다'의 호응이

  주로 '으로/로' 가 됨.

녀자, 로동

나루배, 내물

아는것이 힘

기여, 개여, 베여, 되여

물이 끓어 수증기로 된다.

• 녀자, 로동

• 나루배, 내물

• 아는것이 힘

• 기여, 개여, 베여, 되여

• 물이 끓어 수증기로 된다.