Presentasi Kata Serapan

Proses Penyerapan
Kosa Kata Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia Kelas IX
Oleh : Siti Fatimah, S.Pd.

Draw

Bagaimanakah kabar hari ini, anak-anak hebat?

TUJUAN PEMBELAJARAN :

Peserta didik dapat memahami proses penyerapan kosa kata Bahasa Indonesia secara benar.

​Apa manfaat penyerapan kosa kata bahasa Indonesia?


Bagaimana proses penyerapan kosa kata bahasa Indonesia?

ASESMEN AWAL

Silakan kerjakan tes awal berikut ini:

Multiple Choice

Fungsi kata serapan adalah untuk memperkaya kosa kata

• Benar

• Salah

Multiple Choice

Kata "teknologi" dalam bahasa Indonesia berasal dari bahasa...

• Jepang

• Yunani

• Inggris

• Belanda

Multiple Choice

Kata "warung" dalam bahasa Indonesia berasal dari bahasa...

• Jawa

• Sunda

• Minangkabau

• Melayu

Proses Penyerapan Istilah dalam Bahasa Indonesia

​Perbendaharaan bahasa Indonesia diperkaya oleh kata serapan bahasa asing, misalnya dari bahasa Inggris, Belanda, Jerman, Prancis, dan Arab. Juga diperkaya oleh kata serapan bahasa daerah.

​Pemakai bahasa mengambil bentuk dan makna kata asing yang diserap secara keseluruhan.
Contoh :
supermaket
plaza
mall

​​Adopsi

​Pemakai bahasa mengambil bentuk dan makna kata asing yang diserap dan ejaan/cara penulisan disesuaikan ejaan bahasa Indonesia.
Contoh :
maksimal dari kata mximaal (bahasa Belanda)

kado darikata cadeu (bahasa Perancis)

​​Adaptasi

​Pemakai bahasa mengambil konsep yang terkandung dalam bahasa asing kemudian mencari padanannya dalam bahasa Indonesia.
Contoh :
uji coba dari padanan kata try out
percepatan dari kata acceleration

Penerjemahan

​Pemakai bahasa hanya mengambil konsep dasar yang ada dalam bahasa sumbernya kemudian mencari padanannya dalam bahasa indonesia. Tidak menuntut fisik yang mirip seperti pada penerjemahan.
Contoh :
berhasil guna padanan kata dari effective

​​ Kreasi

​CARA KATA SERAPAN MASUK KE DALAM BAHASA INDONESIA

Silakan diskusikan penyelesaian masalah berikut!

​

​TUGAS KELOMPOK

​Tuliskan refleksi proses belajar berikut ini!

​

REFLEKSI PESERTA DIDIK

Open Ended

Materi yang sudah saya kuasai

Open Ended

Materi yang belum saya kuasai

Open Ended

Hal yang saya lakukan untuk memperbaiki usaha belajar yang telah saya lakukan ....

Open Ended

Pandangan saya terhadap usaha belajar yang sudah saya lakukan

Pilih satu angka untuk menggambarkan(1. sangat tidak puas, 2. tidak puas, 3. biasa saja. 4. puas, 5. sangat puas)

Silakan kalian perkaya lagi kosa kata serapan Bahasa Indonesia kalian serta berlatihlah menggunakan kata serapan tersebut dalam kalimat!

​

​TERIMA KASIH