COGNATOS

COGNATOS

Em uma cidade pequena e acolhedora, viviam duas crianças muito curiosas: Júlia e Pedro. Eles adoravam aprender novas palavras em inglês, principalmente porque isso os fazia parecer espertos e sempre impressionava os adultos. Certo dia, a professora deles, Dona Helena, trouxe um novo tema para a aula: cognatos.​

Dona Helena explicou que cognatos são palavras que se parecem e têm significados iguais ou muito parecidos em diferentes línguas. "É como se elas fossem primas, só que de países diferentes!" ela disse, sorrindo. Júlia e Pedro ficaram encantados. Era como se tivessem descoberto uma “cola” mágica para entender inglês mais rápido.​

Para explorar o tema, a professora sugeriu uma brincadeira: eles fariam uma lista de palavras em inglês e tentariam adivinhar o significado em português. Mas havia uma pegadinha – nem todas as palavras seriam cognatas verdadeiras! Algumas eram falsos cognatos, ou seja, palavras que pareciam similares em português e inglês, mas tinham significados diferentes. Se eles acertassem a maioria das palavras, ganhariam uma surpresa.

Pedro começou animado: "Teacher! Acho que 'intelligent' significa inteligente!"

"Isso mesmo!" respondeu Dona Helena, contente.

Em seguida, Júlia arriscou: "E 'library'? É como livraria!"

A professora riu, mas corrigiu: "Cuidado, Júlia! Essa é um falso cognato. Em inglês, library significa biblioteca, e não livraria. Livraria é bookstore."

Júlia ficou surpresa, e Pedro achou engraçado, mas logo percebeu que ele também cometeu um erro: achou que "parents" significava parentes, mas na verdade, significava pais. Todos riram juntos.

Depois de alguns acertos e erros, a turma terminou a brincadeira. Dona Helena explicou que os cognatos são amigos que podem ajudar muito a aprender, mas é sempre importante conferir o significado de cada palavra.

Match

Abaixo você encontrará uma lista de palavras em inglês e outra em português. Combine-as corretamente, levando em consideração que algumas são cognatos verdadeiros (palavras que têm significados semelhantes) e outras são falsos cognatos (palavras que se parecem, mas têm significados diferentes).

• Library

• Parents

• College

• Fabric

• Actual

Biblioteca

Pais

Faculdade

Tecido

Real

• Biblioteca

• Pais

• Faculdade

• Tecido

• Real

Dropdown

Os ​

Select answer

são palavras parecidas em português e inglês e possuem o ​

Select answer

significado nas duas línguas, também são chamadas de palavras ​

Select answer

por terem a mesma origem.

Fill in the Blanks

Os

são também chamados de falsos amigos e são palavras que possuem grafia semelhante em português e inglês mas não possuem o mesmo significado nas duas línguas.