English/Bulgarian grammar comparison

Бинарен урок: Сравнение на английската и българската граматика

Открийте разликите между двата езика!

Теодора Дацкова & Мария Цветковска, 2025г.

Теодора Дацкова & Мария Цветковска, 2025г.

Част на речта	Български език	Английски език
Съществително име (Noun)	Има род (м., ж., ср.), число и падежни форми (остатъчни)	Няма род, има единствено и множествено число
Глагол (Verb)	Спряга се по лице, число и време	Изменя се главно по време, 3л. ед.ч. в Present Simple добавя -s
Прилагателно име (Adjective)	Съгласува се по род и число със съществителното	Не се изменя по род и число Степенува се (с -er и -est или с more/most)
Местоимение (Pronoun)	Има лични, притежателни, възвратни и въпросителни	Има същите категории
Предлог (Preposition)	Стои пред съществително или местоимение	Стои пред съществително или местоимение
Съюз (Conjunction)	Свързва думи и изречения	Свързва думи и изречения
Наречие (Adverb)	Степенува се	Степенува се (с -er и -est или с more/most)

Части на речта - Викторина

You can open this webpage in a new tab.

Copy link

Open in new tab

Match

Свържете думите с частите на речта

• tree

• run

• beautiful

• happiness

• always

noun

verb

adjective describing a woman

noun describing a feeling

adverb of frequency

• noun

• verb

• adjective describing a woman

• noun describing a feeling

• adverb of frequency

​

📖 Български:

аз чета
ти четеш,
той/тя/той чете
ние четем
вие четете,
те четат

​​Сегашно време

​📖English:
I read
you read
he/she/it reads
we read
you read
they read

Present Simple:

​

В английския 3л. ед.ч. има окончание -s
(he reads), докато в български има различни окончания за всяко лице.

​Глаголни времена в българския и английския език

​

📖 Български:

аз скачах
ти скачаше,
той/тя/той скачаше
ние скачахме
вие скачахте,
те скачаха

​​Минало несвършено време

​📖English:
I jumped
you jumped
he/she/it jumped
we jumped
you jumped
they jumped

Past Simple:

​

В английския глаголите не се спрягат по лице в минало време – формата е една и съща за всички лица. Ура!

​Глаголни времена в българския и английския език

​

📖 Български:

аз ще скачам
ти ще скачаш,
той/тя/той ще скача
ние ще скачаме
вие ще скачате,
те ще скачат

​​Бъдеще време:

​📖English:
I will jump
you will jump
he/she/it will jump
we will jump
you will jump
they will jump

Future Simple:

​

В английския, бъдещето време винаги се образува с помощния глагол will, докато в български се използва частицата ще.

​Глаголни времена в българския и английския език

Reorder

Подреди изреченията по следния ред: 1.Минало време,2.Сегашно време и 3. Бъдеще време

• I jumped yesterday

• I read articles every day

• I will study more tomorrow

1

2

3

• 1
• 2
• 3

Словоред (Word Order)

​Английски: фиксиран словоред
I read a book.(Subject-Verb-Object)

​Български: свободен словоред
Аз чета книга = Книга чета аз.

​В английския не може да се размести свободно подлогът и сказуемото, докато в българския може.

Сравнение на определителен член

Български	Английски
Определителният член винаги стои след думата.	Определителният член на английски е пред думата. a/an/the

​Художникът рисува картина. The painter is drawing a picture.

Fill in the Blank

Попълнете празните места с правилната форма на глагола :
Аз ____ (четa) всяка вечер преди лягане. (сегашно време)

Fill in the Blank

Попълнете празните места с правилната форма на глагола: Yesterday, she ____ (go) to the park.

Fill in the Blank

Попълнете празните места с правилната форма на глагола:

Утре __ _____ (отивам) на училище.

Fill in the Blank

Попълнете празните места с правилната форма на глагола:

We ______ (play) football every weekend.(Present Simple)

Open Ended

Съставете изречения на английски и ги преведете на български:

Благодарим за вниманието !