Redewendungen

Du kannst Deutsch sprechen!

By Elin Rangbäck

Die Themen des Jahres

Urlaub und Reisen
Essen und Restaurant
Film und Musik

Multiple Choice

Ich verstehe nur Bahnhof!
"Bahnhof" är bra att kunna som turist. Det betyder:

• Busshållplats

• Tågstation

• Flygplats

• Färjeterminal

Multiple Choice

Ich verstehe nur Bahnhof!
"Bahnhof" är bra att kunna som turist. Det betyder tågstation.
Hela uttrycket betyder dock...

• Jag förstår om du förklarar

• Jag är väldigt kunnig

• Jag fattar noll

Fill in the Blanks

"Der Zug ist abgefahren" är ju tråkigt att höra. Det finns ett engelskt uttryck som påminner om detta, vilket?
That ship...

Open Ended

Wie sagt man das auf Deutsch? (Jag gillar)

Fill in the Blanks

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Varför står ordet "werfen" sist i meningen? Jo, för att "sollte" är ett...

Multiple Choice

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Vad betyder uttrycket?

• Tillrättavisa inte andra om du själv gör så

• Ta det säkra före det osäkra

• Var inte våldsam mot dina vänner

Multiple Choice

Wer schön sein will, musst leiden!
"Sein" står här i sin grundform och betyder...

• är

• hennes

• vara

Open Ended

Wer schön sein will, muss leiden!
Vilket är den svenska motsvarigheten till detta talesätt?

Fill in the Blanks

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Man måste smida medan "das Eisen" är varmt. Ja, vad betyder "das Eisen", egentligen?

Multiple Choice

Da hast du den Nagel auf den Kopf geschlagen!
"Geschlagen" står sist i satsen och betyder här...

• vunnit

• vispat

• slagit

Fill in the Blanks

Da hast du den Nagel auf den Kopf geschlagen!
"Geschlagen" står sist i satsen och betyder slagit. Hela uttrycket på svenska blir alltså... där slog du...

Fill in the Blanks

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. Ordet Kartoffel kan vara det viktigaste ordet i tyskan och det betyder...

Multiple Choice

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
"De dummaste bönderna har de fetaste potatisarna" är lite nedvärderande och betyder ungefär...

• Även en blind höna kan hitta ett frö

• Först till kvarn får först att mala

• Att vara den snabbaste sköldpaddan

Fill in the Blanks

Das ist mir Wurst!
Wurst betyder...​

Open Ended

"Das ist mir Wurst" betyder ungefär samma sak som "Das ist mir egal", vilket betyder...

Multiple Choice

Och hur var det nu igen...
Sauerkraut - svordom eller maträtt?

• Svordom

• Maträtt

Multiple Choice

Och hur var det nu igen...
Knödel - svordom eller maträtt?

• Svordom

• Maträtt

Multiple Choice

Och hur var det nu igen...
Schweinhaxe - svordom eller maträtt?

• Svordom

• Maträtt

Multiple Choice

Och hur var det nu igen...
Mistkerl - svordom eller maträtt?

• Svordom

• Maträtt