BAHASA INDONESIA : IDIOM SDN 008 SAMKOT

​MENGENAL IDIOM

By Muhammad Al-Qusairi

Pengertian Idiom

Idiom adalah ungkapan atau gabungan kata yang maknanya tidak dapat ditafsirkan secara langsung dari arti kata-katanya, melainkan memiliki makna khusus atau kiasan.

Dengan kata lain, arti idiom tidak sama dengan arti sebenarnya, melainkan arti yang sudah menjadi kebiasaan atau perumpamaan dalam bahasa.

Contoh Idiom

• Kambing Hitam : Orang yang salah atas sesuatu kesalahan yang buka ia lakukan.

• Buah Hati : Anak kesayangan.

• Angkat Kaki : Pergi atau meninggalkan suatu tempat.

• Meja Hijau : Pengadilan.

• Ringan Tangan : Orang yang suka membantu.

​Ciri-ciri Idiom

1. Maknanya tidak dapat dijelaskan dari arti kata per katanya.
   ➜ Artinya, kalau setiap kata dijelaskan satu per satu, maknanya tidak sama dengan arti sebenarnya.
   Contoh: “Angkat tangan” bukan berarti mengangkat tangan ke atas, tetapi berarti menyerah.

2. Bersifat tetap atau tidak bisa diubah susunannya.
   ➜ Jika urutan katanya diubah, maknanya akan hilang.
   Contoh: “Banting tulang” tidak bisa diganti jadi “Tulang dibanting”.

3. Merupakan ungkapan yang sudah dikenal luas oleh masyarakat.
   ➜ Idiom biasanya sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan dipahami banyak orang.
   Contoh: “Naik daun” artinya sedang terkenal.

4. Mengandung makna kias atau perumpamaan.
   ➜ Maknanya bersifat tidak langsung, seperti menyindir atau menggambarkan sesuatu dengan cara halus.
   Contoh: “Makan hati” artinya merasa kecewa atau sedih.

5. Tidak bisa diterjemahkan langsung ke bahasa lain.
   ➜ Kalau diterjemahkan kata per kata ke bahasa lain, maknanya jadi aneh atau tidak sesuai.
   Contoh: “Bau kencur” kalau diterjemahkan ke bahasa Inggris tidak akan bermakna masih muda.

Jenis-Jenis Idiom

Gabungan kata yang seluruh unsurnya tidak bisa diartikan secara harfiah karena setiap katanya telah kehilangan makna aslinya.
Makna idiom penuh benar-benar baru dan menyatu sebagai satu kesatuan arti.

Idiom Penuh

Ciri-ciri Idiom Penuh:

• Makna seluruh katanya sudah berubah total.

• Tidak bisa diterjemahkan kata per kata.

• Tidak bisa diubah susunannya tanpa mengubah maknanya.

  Contoh Idiom Penuh:

• Kam:bing Hitam : (Arti) Orang yang disalahkan : (Harfiah) Hewan berwarna hitam.

• Buah Tangan : (Arti) Oleh-oleh : (Harfiah) Buah yang dipegang.

• Kepala Dingin : (Arti) Tenang : (Harfiah) Kepala yang dingin.

​Idiom Sebagian

Gabungan kata yang hanya sebagian unsurnya masih memiliki makna sebenarnya, sedangkan unsur lainnya mengalami perubahan makna.
Jadi, masih ada kata yang bisa dimengerti secara harfiah.
Ciri-ciri Idiom Sebagian:

• Sebagian kata masih bermakna sebenarnya.

• Sebagian kata bermakna kiasan.

• Maknanya masih bisa ditebak dari konteks kalimat.

• Naik Darah : (Arti) Marah : (Unsur makna sebenarnya) Darah (masih bisa bermakna fisiologis).

• Panjang tangan : (Arti) Suka mencuri : (Unsur makna sebenarnya) Tangan masih bermakna alat tubuh.

• Keras Kepala : (Arti) Tidak mau mendengar nasihat : (Unsur makna sebenarnya) Kepala masih bermakna nyata.

Contoh Idiom Sebagian :

​Fungsi Idiom

Untuk :

1. Mengungkapkan makna kiasan dan perasaan.

2. Memperindah serta memperkaya bahasa.

3. Menegaskan atau memperkuat pesan.

4. Mencerminkan budaya masyarakat.

5. Memperhalus cara berbicara.

6. Menunjukkan kreativitas berbahasa.

​Cara Memahami Idiom

Dengan:

1. Tidak menerjemahkan secara harfiah.

2. Memahami makna dari konteks kalimat.

3. Menghafal arti idiom yang umum digunakan.

4. Membaca kamus idiom.

5. Menghubungkannya dengan kehidupan sehari-hari.

6. Melatih penggunaan idiom dalam kalimat.

​AYO SELESAIKAN TUGAS IDIOM!!!!

Multiple Choice

Angkat tangan artinya ....

• menyerah karena tidak sanggup lagi

• mengangkat tangan untuk memberi salam kepada orang lain

• menunjukkan semangat agar mendapat perhatian guru

• memberikan tanda bahwa dirinya sudah siap melakukan sesuatu

Multiple Choice

Sesuatu yang sedang menjadi pembicaraan banyak orang adalah makna idiom ....

• Buah tangan

• Buah pikir

• Buah bibir

• Buah hati

Multiple Choice

Banting harga artinya ....

• menurunkan harga barang dengan jumlah yang cukup besar

• membuang barang karena tidak laku dijual

• menaikkan harga agar mendapat lebih banyak keuntungan

• menjual barang bekas dengan harga yang sama seperti baru

Multiple Choice

Suka mengambil barang milik orang lain tanpa izin adalah makna idiom ....

• Panjang lidah

• Panjang akal

• Panjang tangan

• Panjang langkah

Multiple Choice

Tangan dingin artinya ....

• orang yang selalu berhasil dalam setiap pekerjaan yang dilakukan

• orang yang gemar bekerja di tempat yang bersuhu rendah

• pekerja keras yang tidak pernah mengenal lelah

• seseorang yang memiliki keahlian membuat minuman dingin

Multiple Choice

Naik daun artinya ....

• mendapatkan banyak daun saat menyapu halaman rumah

• berhasil memanjat pohon dengan sangat cepat

• sedang terkenal dan banyak dibicarakan oleh orang lain

• mulai bekerja di tempat yang penuh pepohonan

Multiple Choice

Banting tulang artinya ....

• berolahraga terlalu keras hingga kelelahan

• bekerja keras untuk mencari nafkah atau menyelesaikan tugas

• membantu orang tua hanya ketika diminta

• mengeluh karena banyak pekerjaan yang sulit

Multiple Choice

Bersikap sombong karena merasa paling hebat adalah makna idiom ....

• Besar mulut

• Besar hati

• Besar kepala

• Besar badan

Multiple Choice

Mata duitan artinya ....

• rajin menabung agar bisa membeli barang yang diinginkan

• pandai mengatur keuangan supaya tidak boros

• bekerja keras agar bisa membantu orang lain

• sangat mementingkan uang di atas segala hal

Multiple Choice

Makan hati artinya ....

• menikmati makanan dengan perasaan yang sangat bahagia

• merasa kecewa dan sedih karena perlakuan seseorang

• sedang berpikir keras sambil makan malam

• berusaha menahan lapar meskipun banyak makanan

Multiple Choice

Kepala dingin artinya ....

• tetap tenang dalam menghadapi masalah tanpa marah

• merasa kedinginan karena berada di tempat ber-AC

• tidak memedulikan masalah yang terjadi di sekitarnya

• sering diam dan tidak mau berbicara kepada siapa pun

Multiple Choice

Naik pitam artinya ....

• sangat marah karena merasa tersinggung atau dilecehkan

• merasa pusing karena terlalu lama bekerja

• gugup ketika harus berbicara di depan orang banyak

• kecewa karena harapannya tidak tercapai

Multiple Choice

Berat hati artinya ....

• sulit menolak permintaan orang lain karena terlalu baik

• memiliki hati yang keras dan sulit memaafkan orang lain

• merasa tidak rela melakukan sesuatu karena sedih

• sedang merasa kecewa terhadap keputusan teman

Multiple Choice

Naik pangkat artinya ....

• mendapatkan kedudukan atau jabatan yang lebih tinggi

• mendapatkan tambahan tugas tanpa imbalan

• berpindah ke tempat kerja yang lebih jauh dari rumah

• belajar lebih keras agar nilainya meningkat

Multiple Choice

Meninggal dunia atau berpulang selama-lamanya adalah makna idiom ....

• Tutup mata

• Tutup usia

• Tutup mulut

• Tutup telinga

Multiple Choice

Besar mulut artinya ....

• senang berbicara untuk menghibur teman-temannya

• orang yang pandai bercerita agar didengar orang lain

• terlalu percaya diri ketika berbicara di depan umum

• suka membual dan membesar-besarkan sesuatu

Multiple Choice

Tutup mulut artinya ....

• menolak berbicara karena sedang marah pada seseorang

• tidak membocorkan rahasia atau menjaga sesuatu agar tidak diketahui orang lain

• diam karena tidak tahu harus berkata apa

• menutup mulut saat sedang makan agar terlihat sopan

Multiple Choice

Turun tangan artinya ....

• ikut membantu menyelesaikan suatu persoalan

• berhenti bekerja karena kelelahan

• menurunkan tangan setelah mengangkatnya ke atas

• tidak mau terlibat dalam kegiatan apa pun

Multiple Choice

Jatuh hati artinya ....

• kecewa karena cinta tidak terbalas

• kehilangan semangat setelah bertengkar dengan teman

• merasa malu saat bertemu dengan orang baru

• mulai menyukai atau mencintai seseorang

Multiple Choice

Bau kencur artinya ....

• memiliki kebiasaan menggunakan rempah-rempah dalam masakan

• suka berbicara tentang hal-hal yang belum dikuasai

• masih muda dan belum berpengalaman

• baru saja belajar tentang sesuatu yang sulit

Kelas V-C
is really amazing!!!