La casa de vacaciones (A play in Spanish)

​La Casa de Vacaciones

By Noujoud Ouazzani

Narrador:

Esta es una familia muy feliz. Quieren una casa de vacaciones en la playa en Costa Rica.

Papá:

Yo quiero una casa en la playa. Una casa muy tranquila y espaciosa.

Mamá:

Con vista al mar y un jardín grande.

Abuela:

Y una cocina bonita.

Hijo:

¡Y una piscina grande!

Hija:

¡Yo quiero un dormitorio de las estrellas!

Tío:

Yo quiero una hamaca para dormir. 

Narrador:

La familia va a ver al arquitecto.

Arquitecto:

¡Hola! ¡Buenos días!
Yo soy el arquitecto.
¿Cómo se llaman?

Abuela:

Yo soy la abuela.
Me llamo __________.

Hijo:

Yo soy el hijo.
Me llamo __________.

Papá:

Yo soy el papá.
Me llamo __________.

Mamá:

Yo soy la mamá.
Me llamo _____.

Arquitecto:

Mucho gusto.
¿Cómo es la casa?

Hija:

Yo soy la hija.
Me llamo __________.

Tío:

Yo soy el tío.
Me llamo __________.

Papá:

La casa es mediana. Tiene dormitorios para toda la familia. Tiene un salón grande, un comedor, una cocina y dos pisos. Los dormitorios están en el segundo piso.

Mamá:

Tiene seis baños.

Abuela:

Y una cocina con muchas ventanas y una estufa muy grande. 

¡Yo cocino mucho!

Hijo:

Yo quiero una piscina gigante. En Costa Rica hace mucho calor.

Hija: 

Yo quiero un dormitorio espacioso y de color blanco con un baño dentro de mi dormitorio y con muchas ventanas.

Tío: 

¡Yo quiero el dormitorio más grande de la casa!

Narrador:

El arquitecto dibuja la casa (He draws the house)

Arquitecto:

¡Listo! (Starts drawing the house)
Esta es la casa perfecta.

Hijo:

¡Yo quiero el dormitorio grande!

Hija:

¡No! Yo quiero el dormitorio grande con cuatro camas grandes para mis amigas.

Papá:

Yo no quiero mi dormitorio encima del garaje.

Hijo:

Y yo no quiero mi dormitorio debajo del dormitorio de mi hermana. ¡Ella es muy ruidosa! (she’s very loud)

Hija:

¡No es verdad!

Mamá:

Yo quiero la cocina al lado de la piscina.

Abuela:

¡Sí!
¡Una cocina grande y con muchas ventanas!

Tío: 

Yo quiero un televisor en el baño.

Todos:

¡¿Un televisor en el baño?!

Arquitecto:

¡¡¡Silencio!!!

Todos tienen un dormitorio. La casa tiene seis dormitorios y seis baños
No hay televisor en el baño. Pero hay tres hamacas en el jardín.
La cocina está al lado de la piscina y tiene muchas ventanas.

Todos:

¿Y quién tiene el dormitorio más grande?

Arquitecto:

Y el dormitorio más grande… ¡es para el gato!

Tío:

Está bien. Yo voy a vivir con el gato.

Todos:

¡Noooo!

¡Está bien!
¡La casa es divertida!
¡Viva Costa Rica!

​Narrador:
Todos ríen.
La familia está feliz 

🎉 FIN 🎉

Multiple Choice

Esta es una familia muy feliz. Quieren una casa de vacaciones en la playa en Costa Rica.

• This is a very happy family. They want a vacation home on the beach in Costa Rica.

• This is a very nice house. But the family wants another one on the beach in Costa Rica.

Multiple Choice

Yo quiero una casa en la playa. Una casa muy tranquila y espaciosa.

• I want a small farm house that is quiet and elegant.

• I want a house on the beach. A very quiet and spacious house.

• I want a house on the beach. A very loud and modern house.

Multiple Choice

Con vista al mar y un jardín grande.

• With sea access and a big balcony.

• With marble views and a large garage.

• With sea views and a big garden.

Multiple Choice

Yo quiero una hamaca para dormir. 

Multiple Choice

Yo quiero el dormitorio grande con cuatro camas grandes.

Multiple Choice

Y yo no quiero mi dormitorio debajo del dormitorio de mi hermana. ¡Ella es muy ruidosa!

• And I don't want my bedroom under my sister's bedroom. She's very noisy!

• And I don't want my bedroom on top of my sister's bedroom. She's not very nice!

• I want my bedroom under my sister's bedroom.

Multiple Choice

Yo quiero la cocina al lado de la piscina.