reading comprehension

It was Saturday night around 11 pm.......

• Het was zaterdagmorgen om 11 uur
• Het was zaterdagavond stipt om 11 uur
• het was zaterdagavond ongeveer om 11 uur

Unfortunately it was cloudy and foggy so I could not take any good pictures

• Zoals voorspeld was het bewolkt en mistig...
• Jammer genoeg was het regenachtig en mistig, dus kon ik geen mooie foto's maken
• Helaas was het bewolkt en mistig, dus kon ik helmaal geen mooie foto's maken

My mind was too occupied to pay much attention to the beautiful surroundings

• Ik was zo in gedachten dat ik veel aandacht schonk aan de mooie omgeving
• Ik was te veel in gedachten om aandacht te schenken aan de omgeving
• Ik was zo aan het denken dat ik de mooie omgeving om mij heen zag
• Mijn gedachten waren te veel afgeleid en ik heb daarom niet veel aandacht geschonken aan de mooie omgeving

I don't know which one to choose:
I can either pick Spanish, biology, art or extra math classes

• Ik weet niet welke te kiezen:Spaans, biologie,kunst, of extra wiskunde lessen.
• Ik hoef niet te kiezen, ik kan en Spaans, en Biologie, en kunst en extra wiskunde nemen.

When I moved to a small Midlands town, I assumed all pubs were the same and took a job at the first one hiring. The managers knew it was my first time ever behind a bar, but on my second shift they left me to run the place on my own and I ended up contending with an aggressive, exceedingly drunk man four times my size. It was a frightening experience and I almost gave up on the idea of pub work until I came across a quiet, traditional pub called the Spittal Brook.

• Mijn eerste ervaring als bartender was erg positief 
• Vanaf de eerste dag mocht ik alleen achter de bar staan
• Ik stond mijn mannetje op de tweede avond en ging de strijd aan met een grote kerel.
• Op de tweede avond stond ik alleen achter de bar en moest ik me redden met een grote dronkenlap

Although he knew that he needed help he didn’t ask for it.

• Hij wilde geen hulp en vroeg ook niet.
• Hij wist dat hij hulp nodig had, maar vroeg er niet om.
• 1.Hij vraagt nooit om hulp.

Neither Pat nor Jack could solve
  the problem.

• Pat heeft Jack geholpen bij de
    oplossing van het probleem.
• Pat en Jack wisten niet hoe ze een oplossing
    konden vinden.
• Pat kon Jack niet helpen bij de oplossing van
    het probleem.

Whenever Jane had time she
  tried to visit her friend David. 

• Jane heeft bijna nooit tijd voor haar vriend.
• Jane wil haar vriend niet zo vaak zien.
• Als Jane tijd heeft bezoekt ze haar vriend.

Don’t get discouraged if you can’t
  manage the first time. 

• discouraged = ontmoedigd
• discouraged =  boos
• discouraged = gefrustreerd

In spite of all his work the car still
  had problems. 

• De auto had problemen omdat hij er niets aan
    had gedaan. 
• Hij had veel gedaan, maar de auto had nog steeds
    problemen.
• De auto had de hele tijd al veel problemen