Тест "компьютерные словари и системы перевода

Для перевода WEB-страниц в режиме реального времени используют 

• бумажные словари
• системы компьютерного перевода
• специальные драйвера
• файловые менеджеры

Какие дополнительные возможности имеют компьютерные словари сейчас?

• становление правильного падежа
• прослушивание слов, предложений
• корректно переводить слова, предложения
• качественный перевод художественных произведений

Что представляет из себя бумажный словарь 

• книгу с сотнями разных языков
• книгу с сотнями словосочетаний
• книгу с сотней страниц

Отметьте неверное утверждение

• С помощью систем оптического распознавания форм распознаются бланки с полями
• Современные компьютерные системы перевода позволяют качественно переводить художественные произведения
• Существуют системы распознавания рукописного текста
• Системы компьютерного распознавания символов используют растровый и векторный метод распознавания

Чем отличаются компьютерные словари от бумажных?

• в компьютерных словарях перевод происходит медленне, чем в бумажных
•  в компьютерных словарях меньшее количество слов, чем в бумажных 
• в компьютерных словарях содержатся словари разных областей знаний

Можно ли полностью полагаться на словари?

• Да 
• Нет
• иногда

Выберите верное утверждение

• Перевод многостраничной документации вручную не требует длительного времени
• словари не нужны для перевода с одного языка на другой
• Компьютерные словари обеспечивают медленный поиск словарных статей
• Компьютерные словари обеспечивают быстрый поиск словарных статей

Какой из ниже предложенных, является компьютерным словарем?

• Lingvo
• Google
• Win Rar
• Photoshop

С помощью чего ученику будет проще перевести огромный текст

• бумажный словарь
• переводчик в интернете
• компьютерный словарь
• с помощью соседа по парте

Что позволяют современные системы компьютерного перевода?

• читать иностранный текст
• считать
• умножать
• переводить техническую документацию, деловую переписку и другие специализированные тексты