ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย

บาลีไม่ใช้ รร และ ฤ ฤา

บาลีนิยมใช้ ฬ และไม่มี ษ ศ

บาลีมีหลักตัวสะกดตัวตามแน่นอน

บาลีมีสระ ๘ ตัว คือ อะ อา อิ อี อุ อู ไอ เอา

รถ คือ เท้าของคนกรุง

ความรัก คือ น้ำหล่อเลี้ยงชีวิต

ของขวัญที่ฉันชอบมากที่สุดคือน้ำใจ

นี่คือรูปร่างของสิ่งที่เรียกว่าความรัก

นิยมพยัญชนะควบกล้ำ

ภาษาสันสกฤตนิยมใช้ ฑ และ ศ ษ

ภาษาสันสกฤตมีหลักการใช้ตัวสะกดตัวตามแน่นอน

มีสระ ฤ ฤา ฦ ฦา ไอ เอา เพิ่มจากภาษาบาลี และนิยมใช้ รร

นิยมใช้ตัวควบกล้ำและอักษรนำ

ตัวสะกดและตัวตามต้องเป็นพยัญชนะเดียวกัน

มีคำที่ขึ้นต้นด้วย กำ จำ คำ ชำ อำ ตำ บรร บัน บัง และ ทำ อยู่มาก

มีตัวสะกดไม่ตรงตามมาตรา ส่วนมากเป็นแม่ กด และ แม่กน เช่น จ ร ล ญ

อังกฤษ

จีน

เขมร

ชวา-มลายู

มะไฟ

ขนุน

สตรอเบอร์รี่

น้อยหน่า

บุปผา สิริ เวฬุวัน

จักขุ ปัปผาสะ อวกาศ

บุคคล สัปดาห์ มนุษย์

อุปถัมภ์ นิพพาน นิตยา

เจริญ สวรรค์ อัคนี บรรจง

มัจฉา อาชญา โตนด บุหงา

บรรจุ เสวย สกาว กำจาย

ถวิล บำนาญ ฤทธิ์ ชำร่วย

เอกราช,อิสิ

อิตถี,หิริ

ฤทธิ,อิทธิ

อิสตรี,ทฤษฎี

เห็นเขาป่าวร้องมาตามถนน

พวงมาลัยใส่ข้อมือถือยาดม

เพราะแก่หง่อมผอมซูบรูปร่าง

ข้าเคยพบรบศึกมาหลายยก