UTS Basa Sunda X (Undak-usuk basa, Narjamahkeun, jeung Dongeng)

"Dupi Bapa ... ti Jakarta tabuh sabaraha?" Jajang nanya ka Pa Ganjar.

• Balik

• Mulih

• Wangsul

• Dongkap

“Upami koper mah parantos … ku Bu Nia.” Ceuk Pa Firman ka Pa Nana.

• dibantun

• dibawa

• dicandak

• dicokot

"Dupi Bapa badé ... sareng naon?" Ceuk pun biang ka pun bapa.

• Dahar

• Neda

• Nyatu

• Tuang

"Abdi ... tipayun nya!" ceuk Noni ka Mira.

• wangsul

• balik

• mulih

• indit

"Iraha atuh badé ameng ka .... abdi téh?" ceuk Nina ka babaturanana.

• rorompok

• bumi

• imah

• gubuk

"hapunten abdi nembé ..., Bu" ceuk Imam ka Bu Guru.

• sumping

• dongkap

• datang

• indit

Narjamahkeun téh kudu satia kana téks aslina, éta hartina...

• teu meunang nambahan atawa ngurangan hal-hal anu penting tina karangan aslina

• upama gaya téks aslina luhur, pék jieun tarjamahanana maké gaya basa anu luhur

• ulah katémbong minangka karya tarjamahan

• ngaran jalma, tempat, jeung istilah ulah ditarjamahkeun

tarjamahkeun kana basa Sunda!

Kebenaran=

• kabeneran

• menerkeun

• ngabenerkeun

• bebeneran

Tarjamahkeun kana basa Sunda!

melestarikan=

• ngalestarikeun

• ngalastarikeun

• lastari

• ngamumulé

Tarjamahkeun kana basa Sunda!

merupakan=

• ngarupakeun

• mangrupa

• mangrupakeun

• sarupa