Expressive Japanese

( 　)長（ 　）短

• 一

• 四

• 七

• 八

（　　）人（　　　）色

• 一

• 三

• 五

• 十

（　　　）日坊主

• 一

• 三

• 七

• 十

（　　　）転び（　　　）起き

• 一、二

• 五、六

• 七、八

• 九、十

impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect

• 猿も木から落ちる（さるもきからおちる）

• 顔から火が出る（かおからひがでる）

• 能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす）

• 非の打ち所がない（ひのうちどころがない）

Because of heart/spirit, heart/spirit is transmitted

• 以心伝心（いしんでんしん）

• 急がば回れ（いそがばまわれ）

• 目を丸くする（めをまるくする）

• 三日坊主（みっかぼうず）

merits and demerits; advantage and disadvantage

• 一期一会（いちごいちえ）

• 十人十色（じゅうにんといろ）

• 一長一短（いっちょういったん）

• 一事が万事（いちじがばんじ）

Be very cautious

(Lit. Tap a stone bridge before crossing)

• 瓜二つ（うりふたつ）

• ピンからキリまで

• 花より団子（はなよりだんご）

• 石橋をたたいて渡る（いしばしをたたいてわたる）

a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens

• 一期一会（いちごいちえ）

• 一事が万事（いちじがばんじ）

• 一長一短（いっちょういったん）

• 三日坊主（みっかぼうず）

Literally: Even monkeys fall from trees

Meaning: Even an expert can make mistakes; also sometimes used as a warning that "pride comes before a fall"

• 猿も木から落ちる

  (さるもきからおちる)

• 能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす）

• 顔から火が出る（かおからひがでる）

• 瓜二つ（うりふたつ）