Выберите правильный перевод идиомы

Let your freak flag fly

• позволь другим увидеть свою уникальность

• Пусть ваш странный флаг развевается

Переведи идиому

rain cats and dogs

• дождь кошек и собак

• лить как из ведра

Переведи идиому

for a rainy day

• на черный день

• для дождливого дня

Переведи идиому

the big time

• большое время

• большой успех

Переведи идиому

have a tiger by the tail

• бросать вызов судьбе

• трогать тигра за хвост

Переведите идиому

couch potato

• бездельник

• сваренный картофель

Переведите идиому

hot potato

• горячая картошка

• актуальная тема

Переведите идиому

big cheese

• большой сыр

• влиятельный человек

Переведите идиому

egghead

• эрудит

• яйцо голова

Переведите идиому

top banana

• верхушка банана

• лидер