Stage 13 coniuratio

Varica rem narravit: "nos apud Cantiacos eramus, quod Salvius metallum novum visitabat.

• Varica told the story: "We were among the Cantiaci, because Salvius was visiting a new mine.

• Varica was telling the story: "We were among the Cantiaci, because Salvius was visiting a new mine.

• Varica told the story: "We were among the Cantiaci, because Salvius visited a new mine.

• Varica tells the story: "We are among the Cantiaci, because Salvius is visiting a new mine.

hospes noster erat Pompeius Optatus, vir benignus. in metallo laborabant multi servi.

• Our guest was Pompeius Optatus, a kind man. Many slaves were working in the mine.

• Our guest is Pompeius Optatus, a kind man. Many slaves are working in the mine.

• Our guest was Pompeius Optatus, an evil man. Many slaves were working in the mine.

• Our guest was not Pompeius Optatus. Many slaves were not working in the mine.

quamquam servi multum ferrum e terra effodiebant, Salvius non erat contentus. Salvius servos ad se vocavit et inspexit.

• Although the slaves were digging out much iron from the ground, Salvius was not content. Salvius called the slaves to himself and inspected them.

• Although the slaves were not digging out much iron from the ground, Salvius was content. Salvius called the slaves to himself but did not inspect them.

• Although the slaves dug out much iron from the ground, Salvius had not been content. Salvius was calling the slaves to himself and inspecting them.

• Although the slaves are digging out much iron from the ground, Salvius is not content. Salvius calls the slaves to himself and inspects them.

unus servus aeger erat. Salvius servum aegrum ex ordinibus traxit et clamavit,

• One slave was sick. Salvius dragged the sick slave from the rows and shouted,

• One slave is sick. Salvius drags the sick slave from the rows and shouts,

• Two slaves were sick. Salvius dragged the sick slaves from the rows and shouted,

• Two slaves are sick. Salvius drags the sick slaves from the rows and shouts,

'servus aeger est inutilis. ego servos inutiles retinere nolo.'

• 'A sick slave is useless. I do not want to keep useless slaves.'

• 'A sick slave is not useless. I don't want to keep useless slaves.'

• 'A sick slave is useful. I want to keep useful slaves.'

• 'A sick slave is never useless. But I do not want to keep useless slaves.'

postquam hoc dixit, Salvius carnificibus servum tradidit. carnifices eum statim interfecerunt.

• After he said this, Salvius handed over the slave to the executioners. The executioners killed him at once.

• After he was saying this, Salvius was handing over the slave to the executioners. The executioners were killing him at once.

• After he says this, Salvius hands over the slave to the executioners. The executioners kill him at once.

• After he said this, Salvius handed over the executioners to the slave. The slave killed them at once.

hic servus tamen filium habebat; nomen erat Alator. Alator patrem suum vindicare voluit.

• This slave however was having a son; his name was Alator. Alator wanted to avenge his father.

• This slave however has a son; his name is Alator. Alator wants to avenge his father.

• This slave however was having a father; his name was Alator. Alator wanted to avenge his son.

• This slave however did not have a son; his friend was name Alator. Alator wanted to avenge his friend.

itaque, ubi ceteri dormiebant, Alator pugionem cepit. postquam custodes elusit, cubiculum intravit.

• And so, when the others were sleeping, Alator took a dagger. After he slipped past the guards, he entered a bedroom.

• And so, when the others are sleeping, Alator takes a dagger. After he slips past the guards, he enters a bedroom.

• And so, when the others slept, Alator was taking a dagger. After he was slipping past the guards, he was entering a bedroom.

• And so, when the others were sleeping, Alator took a dagger. After he did not slip past the guards, he entered a bedroom instead.

in hoc cubiculo Salvius dormiebat. tum Alator dominum nostrum petivit et vulneravit.

• In this bedroom, Salvius was sleeping. Then Alator attacked and wounded our master.

• In this bedroom, Salvius slept. Then Alator was attacking and wounding our master.

• In this bedroom, Salvius was sleeping. Then Salvius attacked and wounded Alator.

• In this bedroom, Salvius was sleeping. Then Alator and his friends attacked and wounded our master terribly.

dominus noster erat perterritus; manus ad servum extendit et veniam petivit.

• Our master was terrified; he stretched out his hands to the slave and begged for mercy.

• Our master was kind of afraid; he stretched out his hands to the slave and begged for mercy.

• Our master was not terrified, but he stretched out his hands to the slave and begged for mercy.

• Our master was not terrified; he made the slave stretch out his hands and beg for mercy.