Expressions idiomatiques (1)

Ne t'en fais pas !

• Don't do anything!

• Don't worry!

• Don't go anywhere!

• Don't complain!

Il a agi sur un coup de tête.

• He took the decision after an accident.

• He did it with his head.

• He acted without thinking beforehand.

• He did a headbutt.

Elle s'est mise en colère.

• She lost her temper.

• She calmed down quickly.

• She started to get angry but she stopped straight away.

• She was sad.

Ils ont eu un fou rire.

• They behaved like mad people.

• They imitated the laughter of mad people.

• They had an uncontrollable fit of laughter.

• They had a fight.

Dépêchez-vous !

• Slow down!

• Stop now!

• Hurry up!

• Stop talking!

Arrête de me raconter des histoires, s'il-te-plait!

• Stop reading please!

• Stop lying please!

• Stop speaking out-loud please!

• Stop telling what I need to do please!

"Qui ne tente rien, n'a rien"

• "If you try, you're going to fail."

• "Don't take risks, stay on the save side."

• "If you don't try, we will never get anything."

• "When you try, you take the risk to fail."

Cet exercice est une vraie prise de tête !

• This exercise is funny.

• This exercise is uncomplicated.

• This exercise is a headache.

• This exercise is new.

Cindy est en forme!

• Cindy is fat.

• Cindy feels fit.

• Cindy is sick.

• Cindy is thin.

Les gens en mal d'aventures peuvent visiter le parc Astérix!

• People who don't like adventures....

• People who don't exercise enough...

• People who have adventurous children ....

• People who are looking for adventurous activities...