Einmal Freunde, immer Freunde - K3-4

Ich gehe nicht mit Paul zum Konzert. Er hat keine Ahnung von Musik!

• I'm not going with Paul to the concert. He knows nothing about music!

• Paul's going to the concert. He loves the music!

• I'm not going to Paul's concert. He's really bad at music!

Nadjas Fingernägel sind so schön! Sie sind lang und lila!

• Nadja's fingers are so weird! They're long and purple!

• Nadja's fingernails are so pretty! They are long and purple!

• Nadja's fingernails are so pretty! They're long and flexible!

Pia lernt zu Hause für die viele Prüfungen, besonders für Mathe!!

• Pia learns at home for the proofs for math!!

• Pia learns at home for the tests, but not for math!!

• Pia studies at home for the many exams, especially for math!!

SV Rasentreter hat verloren! Sie hatten einen Spieler zu wenig.

• SV Rasentreter lost! They had a player too few.

• SV Rasentreter had a victory! They had a lot of players.

• SV Rasentreter has lost! They had too many games.

Robbie! Die Jeans und T-Shirt sind so schmutzig!! Zieh ein anderes an!

• Robbie! The jeans and shirt are so amazing! What else do you have on!

• Robbie! The jeans and t-shirt are so torn! Put them in the garbage!

• Robbie! The jeans and t-shirt are so dirty!! Put something else on!

Nadja und Robbie gehen ins Kino. Nadja muss die Haare schön machen und sie schminkt sich.

• Nadja and Robbie are going to the movies. Nadja must make her hair nice and do her makeup!

• Nadja and Robbie go to the movies. Nadja's hair is a mess and she sie needs a shower.

• Nadja and Robbie go to the Kino. Nadja must do her hair and shower.

Yay! Es ist Sommer! Wir haben endlich Ferien! Wir fliegen nach Chicago!

• Yay! It's summer! We're finally free! We're going to Chicago!

• Yay! It is summer! We finally have vacation! We're flying to Chicago!

• Yay! It's summer! We have a group trip to fly to Chicago!

Was??!! Ich verstehe dich nicht! Du sprichst zu schnell!!

• What??!! I am not working! Don't talk to me!

• Who??!! I don't understand! You are so fast!

• What??!! I don't understand you! You talk too fast!!

Das Handy klingelt. Es ist eine SMS von Paul.

• The cell phone rings. It's a text from Paul.

• My hand hurts. It is an SMS of Paul.

• The cell broke! I need to message Paul.

Nur die Liebe ist wichtig! Die Klamotten sind nicht! Sie sind total egal!

• Love is not right! The clothing is though! They are totally important!

• Only love is important! Clothing is not! They are totally worthless!

• Only the love is here! My friends are not! They are worthless!