Les expressions idiomatiques

Il n'est pas venu au rendez-vous...

• Il m'a posé un chat

• Il m'a posé un lapin

• Il a amené un lapin

• Il a amené un chat

Elle a fait un malaise parce qu'elle n'avait pas assez mangé.

• Elle en a fait tout un fromage

• Elle est tombée dans les pommes

• Elle a la frite

• Elle raconte des salades

Il a dit qu'il était riche et qu'il connaissait des tas de personnes célèbres ce qui est complètement faux

• Il raconte des oeufs

• Il raconte des salades

• Il raconte des fromages

• Il raconte des pains

Tu m'énerves ! Laisse-moi tranquille !

• Va te faire cuire des carottes !

• Va te faire cuire un oeuf !

• Va te faire cuire un lapin !

• Va manger des carottes !

• Les carottes sont cuites !

Nous avons énormément de travail....

• Nous avons de la planche sous le pain

• Nous avons du pain sur la planche

• Nous avons des carottes sur la planche

• Nous avons une planche sous les carottes

C'est bon, tu as perdu le match de football, c'est pas si grave !

• Ne raconte pas des salades !

• N'en fais pas tout un fromage !

• Va te faire cuire un oeuf !

• Tu as un poil dans la main !

Ma soeur est toute petite....

• Elle est haute comme trois lapins

• Elle est haute comme trois pommes

• Elle est haute comme trois melons

• Elle est haute comme trois poires

On s'est éloignés du sujet de la réunion.

• On a un poil dans la main !

• Revenons à nos moutons!

• Nous avons le melon!

• On a la frite!

Dès qu'il l'a vue, il est tombé amoureux d'elle immédiatement.

• Il a eu la foudre

• Il a eu le coup de tonnerre

• Il a eu le coup de foudre

• Il a eu le coup de pluie

Elle doit arrêter de casser .....

• du pain sur le dos des autres

• du sel sur le dos des autres

• du sucre sur le dos des autres

• du chocolat sur le dos des autres