Bahasa Sunda

Tengetan ieu kalimah di handap!

Debat calon gubernur Jawa Barat di Metro TV, Jakarta, Jumat malam (8/2), menjadi ajang saling bongkar kesalahan calon gubernur (Dicutat tina Koran PR, 09/02/18).

Kalimah tarjamahan nu merenah tina kalimah di luhur nyaéta ....

• Debat calon gubernur Jawa Barat di Metro TV, Jakarta, Jumaah peuting (8/2), jadi kasempetan silihbongkar kasalahan calon gubernur.

• Debat calon gubernur Jawa Barat nu diayakeun ku Metro TV dina malem Jumaah (8/2), mangrupa ajang pikeun silihgebruskeun antara calon gubernur.

• Debat calon gubernur Jawa Barat nu diayakeun ku Metro TV, Jakarta, dina Jumaah peuting (8/2), jadi kasempetan silihbolékérkeun kasalahan calon gubernur.

• Debat calon gubernur Jawa Barat nu diayakeun ku Metro TV, Jakarta, dina malem Jumaah (8/2), jadi jalan pikeun silihtembrakeun kasalahan calon gubernur.

• Debat calon gubernur Jawa Barat nu diayakeun ku Metro TV, Jakarta, dina Jumaah (8/2) peuting, jadi kasempetan pikeun silihampura kasalahan calon gubernur.

Baca téks di handap kalawan saregep!

Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu

Meski kau tak kan pernah tahu

Baru kusadari cintaku bertepuk sebelah tangan

kau buat remuk seluruh hatiku, seluruh hatiku.

Paribasa bertepuk sebelah tangan dina basa Sunda sarua hartina jeung ....

• keprok sorangan

• . keprok sabeulah

• . seuri sorangan

• ambon sorangan

• imut sorangan

Baca paguneman di handap kalawan saregep!

Nana : “Basa kamari, aya dulur kuring ti Jakarta, nya kapaksa kuring téh rada Mamalayuan.”

Agus : “Na kumaha kitu?”

Nana : “Enya bingung kumaha narjamahkeun kana basa Indonésia tina basa Sunda, atuda bingung.”

Nana : “Cik kumaha kalimahna?”

Agus : “Nya ceuk ku kuring téh jadi kieu wé, silahkan makannya yang dapat.”

Nana : “Oh, ceuk basa Sundana mah ....”

Jawaban nu merenah pikeun paguneman di luhur nyaéta ....

• mangga sing kénging dituang

• mangga, sing dituang kénging

• mangga, sing dicobian kénging

• mangga sing kékéngingan taruangna

• mangga sing diraraosan kéngingna

(1) Sumebar sacara tinulis

(2) Ngandung hal-hal nu teu asup akal

(3) Caritana basajan

(4) Caritana jembar

(5) Ngandung ajén atikan

(6) Teu kapaluruh saha nu ngarangna

(7) Ngandung unsur seni

(8) Sumebar sacara lisan

(9) Ngandung hal-hal nu teu pamohalan

Ciri-ciri umum nu biasana aya dina dongéng di antarana ....

• 1, 2, 3, 4

• 2, 3, 5, 8

• 2, 4, 6, 8

• 5, 7, 8, 9

• 1, 6, 8, 9

Titénan sempalan-sempalan dongéng di handap!

(1) Si Kabayan ti barang gék diuk dina korsi, geus lelenggutan waé nundutan. Saperti biasa tukang cukur tuluy ceg kana gunting jeung sisir bari terus ngabuih nyarita.

(2) Waktu Prabu Siliwangi jadi raja di Tatar Sunda, nyaéta Pajajaran Wétan jeung Pajajaran Kulon, anjeuna kagungan istri anu jenenganana Nyi Kentring Manik Mayang Sunda anu nuju kakandungan.

(3) Baheula Islam nu nyebarkeun agama Islam di Karawang téh Syéh Quro. Ngaran séjénna mah Syéh Qurotul Ain, Syéh Hasanudin, atawa Syéh Mursahadatillah. Miang ti Cirebon, tuluy datang ka Karawang dina taun 1418 M.

(4) Dina hiji poé putri aya pamundut, tapi ku raja atanapi ramana teu tiasa ditedunan. Atuh gantawang waé nyeuseulan. Inten berlian pamasihan ramana diawur-awur payuneun ramana.

(5) Kacaritakeun sakadang monyét ngajak ngala cabé ka sakadang kuya, ngalana teh di kebon patani. Waktu keur ngala cabé kapanggih ku patani, sakadang monyét mah bisaeun kabur, ari sakadang kuya mah katéwak sabab teu bisa lumpat.

Sempalan dongéng di luhur nu kagolong kana wangun fabél nyaéta ....

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

Baca sempalan dongéng di handap!

Déwa Anta pok unjukan bari ngalimba, “Nun Batara, anu mawi abdi sedih, rumasa moal lami deui hirup, da tangtos diteukteuk beuheung.” “Na, ku naon?” ceuk Batara Narada. Déwa Anta ngawalon, “Pan tadi saur Batara, sing saha anu teu tiasa nyumponan éta pamundut, baris diteukteuk beuheung. Ari abdi taya petana tiasa nyumponan, margi kapan teu gaduh leungeun teu gaduh suku.” Batara Narada ngaheneng, socana mencrong ka nu keur sedih. Clak, clak, clak, cipanon Déwa Anta murag kana taneuh. Gorolong, gorolong, gorolong, cimata téh jadi endog tilu siki.

(Dicutat tina buku Waruga Basa)

Hal nu pamohalan tina dongéng di luhur bisa kapanggih tina kalimah ....

• “Rumasa moal lami deui hirup, da tangtos diteukteuk beuheung”

• “Sing saha anu teu tiasa nyumponan éta pamundut, baris diteukteuk beuheung...”

• “Margi kapan teu gaduh leungeun teu gaduh suku.”

• Clak, clak, clak, cipanon Déwa Anta murag kana taneuh.

• Gorolong, gorolong, gorolong, cimata téh jadi endog tilu siki.

Cikaracak ninggang batu laun-laun jadi legok.

Kalimah di luhur lamun ditulis dina aksara Sunda nyaéta ....

• 
• 
• 
• 
• 

Ieu di handap hal-hal nu kaasup kana laporan kegiatan:

(1). Kasang Tukang

(2). Wengkuan Kagiatan

(3). Maksud jeung Tujuan

(4). Dasar Hukum

Susunan bubuka laporan kegiatan anu bener nyaéta ....

• (1), (3), (4), (2)

• (2), (4), (3), (1)

• (1), (4), (3), (2)

• . (4), (2), (1), (3)

• (3), (1), (2), (4)

Dina nulis laporan kagiatan, urang diperedih kudu nyieun laporan anu faktual.

Harti kecap faktual dina éta kalimah miboga harti ....

• kudu saluyu antara data jeung fakta

• kudu saluyu jeung kaayaan haté penulis

• kudu saluyu jeung paménta pimpinan

• kudu dibarengan ku unsur-unsur pamohalan

• kudu ditulis ku ahlina

Baca sing gemet téks wawancara di handap!

Akmal : “Assalamualaikum, Pa, damang? ”

Pak Hasan : “Waalaikumussalam, pangéstu, alhamdulillah.” Akmal : “ Nepangkeun wasta pun Akmal. Punten pami jenengan Bapa saha?”

Pak Hasan : “ Mangga, abdi Pa Hasan.”

Akmal : “ …………………..”

Pak Hasan : “Seueur aturan lalu lintas mah, contona waé upami Ujang naék motor, kedah nganggo hélem, gaduh Surat Izin Mengemudi (SIM), kedah taat kana rambu-rambu lalu lintas, jeung sajabina".

Akmal : “Aya sangsi atanapi henteu upami urang ngarempak éta aturan?”

Pak Hasan : “Tangtu waé aya, upamina kanggo pengendara motor teu gaduh SIM, bakal keuna tilang sareng pidana kurungan sakirang-kirangna 4 bulan, atanapi denda sajuta rupiah.”

Kalimah anu luyu pikeun ngalengkepan wawancara di luhur nyaéta ….

• “Pa, abdi badé tumaros ngeunaan aturan lalu lintas di jalan raya. Naon nu dimaksud lalu lintas téh?”

• “Pa, abdi badé tumaros ngeunaan aturan lalu lintas di jalan raya. Conto aturan lalu lintas téh naon waé?”

• “Naon fungsina aturan lalu lintas?”

• “Sabaraha dengda upami aturan lalu lintas dirempak?”

• “Sabaraha lami Bapa janten pulisi?”