EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS II

Acertar na lata.

• não adivinhar algo.

• adivinhar algo de primeira.

• jogar uma lata.

Chorar pelo leite derramado.

• derrubar um copo de leite.

• chorar por algo que não aconteceu.

• arrepender por algo que já aconteceu.

A união faz a força.

• os fracos sempre vencem.

• trabalhar em equipe é melhor que sozinho.

• os fortes fazem tudo sozinho.

Pulga atrás da orelha.

• Estar com desconfiança ou preocupação.

• ter coceira na orelha.

• confiar nas pessoas.

Comer bola.

• comer uma bola.

• quando um jogador de futebol joga bem.

• se confundir.

Dar com a língua nos dentes.

• encostar a língua no dente.

• morder a língua.

• contar um segredo que não deveria ser compartilhado.

Estar com a cabeça nas nuvens.

• estar distraído (a).

• estar atento.

• viajar de avião.

Chutar o balde.

• perder o controle.

• brincar de balde na areia.

• derrubar água no chão.

Pisar na bola.

• jogar futebol.

• dar mancada.

• equilibrar-se em cima da bola.

Andar na linha.

• andar em cima de uma linha.

• agir de forma correta.

• costurar.