PTS Bahasa Sunda

Tarjamahan tina kalimah “Saya merasa bangga menjadi orang Sunda” anu merenah, nya éta ....

• Kuring ngarasa bangga jadi urang Sunda

• Kuring ngarasa reueus jadi urang Sunda

• Kuring ngarasa agul jadi urang Sunda

• Kuring ngarasa ngeunah jadi urang Sunda

• Kuring ngarasa bangga jadi urang Sunda

Kita harus melestarikan bahasa Sunda agar tidak punah. Kecap anu merenah pikeun narjamahkeun kecap “melestarikan” nya éta . . .

• Ngalestarikeun

• Ngalastarikeun

• Ngabiasakeun

• Ngamumulé

• Ngajadikeun

Masalah tersebut akhirnya dapat diselesaikan dengan baik. Kecap "dengan" dina kalimah di luhur, ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi . . .

• Kalawan

• Jeung

• Sareng

• Ku

• Sarta

Kami berteduh di gedung kosong ini, sampai hujan reda. Kalimah tarjamahan anu merenah tina kalimah di luhur, nya éta . . .

• Arurang ngiuhan di ieu gedong kosong, nepi ka hujan eureun.

• Arurang neduh di gedong kosong ieu, nepi hujan raat.

• Urang saréréa ngiuhan di ieu gedong kosong nepi ka hujan raat.

• Urang saréréa neduh di ieu gedong kosong, nepi ka hujan raat.

• Urang saréréa neduh di gedong kosong ieu, nepi hujan eureun.

Gaji sebesar itu tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari.Tarjamahan anu merenah tina kecap kebutuhan dina kalimah di luhur, nya éta . . .

• Kabutuh

• Kabutuhan

• Butuh

• Pangbutuh

• Pangabutuh

Dalam kehidupan sehari-hari, sering kita jumpai orang yang bermuka dua.Tarjamah anu merenah tina kecap "dalam" dina kalimah di luhur, nya éta . . .

• Dina

• Di

• Jero

• Di jero

• Ti

Manéhna digawé keur ngabagjakeun nu jadi kolot. Kecap "keur" dina kalimah di luhur, ditarjamahkeun kana basa Indonésia jadi . . .

• Sedang

• Lagi

• Untuk

• Kepada

• Agar

Éta waragad téh dipaké keur ongkos, meuli tiket jeung konsumsi. Tarjamahan anu merenah tina kalimah di luhur, nya éta . . .

• Itu biaya dipake untuk ongkos, beli tiket dan konsumsi.

• Itu biaya dipakai untuk ongkos, membeli tiket dan konsumsi.

• Biaya itu dipake untuk ongkos, beli tiket dan konsumsi.

• Biaya itu dipakai untuk ongkos, beli tiket dan konsumsi.

• Biaya itu dipakai untuk ongkos, membeli tiket dan konsumsi.

Sempalan dongéng ieu di handap anu kagolong kana wangun fabél nyaéta . . .

• Si Kabayan ti barang gék diuk dina korsi geus lelenggutan waé nundutan. Saperti biasa tukang cukur téh ari ceg kana gunting jeung sisir bari terus ngabuih.

• Waktu Prabu Siliwangi jadi raja di tatar Sunda, nya éta Pajajaran Wétan jeung Pajajaran Kulon, anjeuna kagungan istri anu jenenganana Nyi Kentring Manik Mayang Sunda anu nuju bobot.

• Baheula Islam mimiti asup ka wewengkon Rancakalong, dibawana ku tilu jalma sepuh ti Cirebon, nya éta nu katelah Éyang Purwa, Éyang Singalanto jeung Éyang Bagus Pangéling.

• Kacaritakeun di wewengkon Sumedang, aya opat awéwé anu geulis kawanti-wanti éndah kabina-bina ngarana nya éta Éyang Gabug, Éyang Setayu, Éyang Kaidah jeung Éyang Naidah.

• Kacaritakeun sakadang monyét ngajak ngala cabé ka sakadang kuya, ngalana téh di kebon patani, waktu keur ngala cabé kapanggih ku patani sakadang monyét mah bisaeun kabur ari sakadang kuya mah katéwak ku patani sabab teu bisa lumpat.

Sempalan dongéng ieu di handap anu kagolong kana wangun parabel nyaéta . . .

• Si Kabayan ti barang gék diuk dina korsi geus lelenggutan waé nundutan. Saperti biasa tukang cukur téh ari ceg kana gunting jeung sisir bari terus ngabuih.

• Waktu Prabu Siliwangi jadi raja di tatar Sunda, nya éta Pajajaran Wétan jeung Pajajaran Kulon, anjeuna kagungan istri anu jenenganana Nyi Kentring Manik Mayang Sunda anu nuju bobot.

• Baheula Islam mimiti asup ka wewengkon Rancakalong, dibawana ku tilu jalma sepuh ti Cirebon, nya éta nu katelah Éyang Purwa, Éyang Singalanto jeung Éyang Bagus Pangéling.

• Kacaritakeun di wewengkon Sumedang, aya opat awéwé anu geulis kawanti-wanti éndah kabina-bina ngarana nya éta Éyang Gabug, Éyang Setayu, Éyang Kaidah jeung Éyang Naidah.

• Kacaritakeun sakadang monyét ngajak ngala cabé ka sakadang kuya, ngalana téh di kebon patani, waktu keur ngala cabé kapanggih ku patani sakadang monyét mah bisaeun kabur ari sakadang kuya mah katéwak ku patani sabab teu bisa lumpat.