A múzsa segítségül hívása

• invokáció

• propozíció

• seregszemle

• deus ex machina

Haragot, istennő zengd Péleidész Akhileuszét,

vészest, mely sokezer kínt szerzett minden akhájnak,

mert sok hősnek erős lelkét Hádészra vetette

• invokáció

• retardáció

• seregszemle

• deus ex machina

késleltetés

• invokáció

• retardáció

• seregszemle

• deus ex machina

előreutalás

• invokáció

• retardáció

• seregszemle

• anticipáció

Később bekövetkező eseményre való utalás a mű egy korábbi pontján.

• invokáció

• retardáció

• seregszemle

• anticipáció

Az esemény híre késve jut el a leginkább érintetthez.

• invokáció

• retardáció

• seregszemle

• anticipáció

Isteni közreműködők segítik vagy akadályozzák a hősöket.

• deus ex machina

• retardáció

• seregszemle

• anticipáció

"...de Pallasz Athéné nagynevű hős Akhilleusztól visszavette a dárdát könnyű lehellettel, , s odahullt az az isteni Hektor lába elé."

• deus ex machina

• retardáció

• seregszemle

• anticipáció

tehénszemű Héra, leleményes Odüsszeusz

• állandó jelző

• retardáció

• seregszemle

• anticipáció

Jelző és jelzett szó kapcsolata állandósul, megkönnyíti a megjegyzést és az előadást.

• állandó jelző

• retardáció

• seregszemle

• anticipáció