Provérbios Portugueses

Amigos, amigos...

• Negócios incluídos.

• Negócios à parte.

• Contam-se pelos dedos.

• Está o inferno cheio.

O seguro...

• Morreu de velho.

• Nunca morre.

• Morreu de novo.

Em terra de cegos...

• Ninguém consegue ver.

• Ninguém vê nada.

• Quem tem um olho é príncipe.

• Quem tem um olho é rei.

Águas passadas...

• Não movem nada.

• Não movem moinhos.

• Movem moinhos.

• Continuam a mover moinhos.

O pior cego é aquele que...

• Não quer andar.

• Quer ver.

• Quer andar.

• Não quer ver.

À noite...

• Todos os gatos são pardos.

• Todos os gatos ficam bem.

• Todos os gatos são perigosos.

Em casa de ferreiro...

• Espeto de madeira.

• Não há espeto de pau.

• Espeto de pau.

Pau que nasce torto...

• Nunca se endireita.

• Torto ficará.

• Dificilmente se endireita.

• Não interessa a ninguém.

Quem tem telhado de vidro...

• vê as estrelas.

• deve ter cuidado.

• está sob perigo.

• não atira pedras ao vizinho.

Quem conta um conto...

• acrescenta dois pontos.

• acrescenta um ponto.

• é boa pessoa.

• não acrescenta nada.