La llorona

The weeping woman

• La llorona

• La mama

• La vieja

• La princesa

Once upon a time there was a woman named Maria.

• Habia una vez un hombre llamado Antonio

• Había una vez una mujer que se llama María.

• Habia un gato en la casa

• Habia una pizarra blanca

She is very pretty.

• Ella es muy fea

• Ella es una vaca

• Ella es muy bonita

• Ella es aburrida

Maria and her husband have two children.

• Maria y su esposo tienen cinco hijos

• Maria tiene un perro

• Maria tiene un hermano

• Maria y su esposo tienen dos hijos.

When the husband visits Maria and her children, he doesn't want to speak to Maria.

• El esposo visita a Maria y no quiere comer

• El esposo ama a Maria

• Cuando el esposo visita a María y a sus hijos, no quiere hablar con María.

One day the husband leaves and does not return.

• Un dia el esposo come frutas

• Un día el esposo se va y no vuelve.

He is with another woman.

• Él está con otra mujer.

• El está con otro gato

Maria throws her children in the river.

• Maria tira un candy al rio

• Maria tira a sus hijos en el rio

She's no longer called Maria. She is now called La llorona because she cries a lot.

• Ya no se llama Maria. Ahora se llama LA MUJER FEA

• Ya no se llama María. Ahora se llama La llorona porque llora mucho.

Nowadays, Maria's spirit looks for children at the river.

• Hoy en día, espíritu de Maria come manzanas

• Hoy en día, el espíritu de María busca a los niños en el río.