Equivalent Sentences

The fatal accident was probably due to the damaged road and not necessarily to driver's carelessness.

• The damaged roads caused the fatal accident.

• The accident was caused more by the damage on the road than by the careless driving.

• The accident which occurred on the damaged road was in no way connected to careless driving.

• The fatal accident was caused not necessarily by careless driving but probably because of the damaged road.

As a child I showed keen interest in gardening, since my aunt kept a beautiful garden.

• Because my aunt kept a beautiful garden, I became fascinated with gardening since early childhood

• I wanted to make my own garden since my aunt taught me to rear flowers.

• Because of my interest in gardening, I cultivated a beautiful garden.

• My aunt's love of gardening inspired me to love it also.

The teacher cannot be expected to supervise the children and also attend to the renovation of the library.

• It is impossible for the teacher to supervise that children and renovate the library at the same time.

• The teacher should not be given the responsibility of renovating the library.

• One should not expect the teacher to supervise the children and attend to the renovation of the library at the same time.

• It is either that the teacher supervise the children or attend to the renovation of the library.

The principal promised to grant a holiday if the school improved in its examination results.

• A holiday would be granted if children succeeded in their examination.

• The principal promised to recompense students with a holiday if the results of examination improved.

• A holiday was promised by the principal after the results are out.

• If the examination results are poor, the principal will have no choice but to withdraw his promise.

People who slaughter animals for religion or for food should be condemned for their actions.

• People slaughter animals every day for food because they love to eat flesh.

• Many organizations condemn the slaughter of animals by man.

• Slaughtering animals either for food or religion is an act that should be condemned.

• People who slaughter animals should be condemned and penalized.

Censorship of books, films and plays has become necessary, in order to curb the corruption of society by unscrupulous writers through an abuse of pornography.

• Many people use pornography in their writings in order to corrupt society, therefore books should be censored.

• The corruption of society through obscene language and scenes in books, film and plays have made necessary the censorship of all material exposed to the public.

• It is necessary to censor books, films and plays since people with no morals scruples intend to corrupt society with pornography and its indecency.

• The many pornographic scenes in films and plays corrupt society because there are people who are not morally-minded in our society.

The main objective of educational institutions will only be realized if efforts are made to create an environment sufficiently diversified for different kinds of talents to emerge.

• To realize the main objective, schools must create an environment in which the various talents of students will develop in an educational setting.

• Efforts must be made to develop the talents of students as the main objective of educational institutions.

• Unless a sufficiently varied environment is created in schools, students' talents will fail miserably.

• The school's main objective will never be realized unless a diversified environment is created to all for the emergence of various talents.

Do not count your chickens before they are hatched.

• Do not estimate your losses before they occur.

• You must wait for the fruits to ripen before you pick them.

• One must not be too certain of one's gains before they are realized.

• To predict the future can sometimes be difficult.

Some people prefer to be free and endure hardships, than to live a life of abject slavery, in comfort.

• Some people prefer to struggle against slavery.

• Freedom with hardship is far better than slavery in comfort, to some people.

• Some people prefer to be enslaved and enjoy comfort than to struggle against hardship.

• Enduring hardships of free life is far better tha enjoying the comfort of an enslaved existence.

Smoke is one of the problems of industrialization, for it has been proven that smoky and sulphurous air affects both man's health and the health of the environment.

• Smoky and sulphurous air affect the health of man and his environment, according to medical research.

• Smoke, which is a problem of industrialization affects man and nature adversely because it can be proven by medical research.

• It has been proven that the health of man and that of his environment are affected by smoky and sulphurous air which results from industrialization.

• Because of industrialization man and nature have suffered ill-health through breathing sulphurous air.