Legal translation (principles)

What is the best translation for "不可抗力" in contract language?

• force beyond human power

• force controlled by God

• irresistible force

• force majeure

What is the Chinese translation of "Commercial Crime Bureau" in Hong Kong?

• 商業罪案調查科

• 商業犯罪查證局

• 商業罪案局

• 商業犯罪局

What is the Chinese translation of "Criminal Records Bureau" in Hong Kong?

• 罪案記錄科

• 犯罪記錄局

• 刑事記錄科

• 犯罪記錄科

What is the Chinese translation of "Narcotics Bureau" in Hong Kong?

• 毒品局

• 毒品調查科

• 毒品科

• 毒品查證科

What is the Chinese translation of "Cyber Security and Technology Crime Bureau" in Hong Kong?

• 網絡安全及科技犯罪局

• 網絡安全技術罪案科

• 網絡安全及科技犯罪局

• 網絡安全及科技罪案調查科

What is the Chinese translation of "Organized Crime and Triad Bureau (OCTB)" in Hong Kong?

• 有組織罪案及三合會調查科

• 有組織犯罪及三合會局

• 有組織罪案及三合會鑑證科

• 組織性犯罪及三合會調查局

What is the Chinese translation of "Criminal Intelligence Bureau" in Hong Kong?

• 犯罪智能調查科

• 智能犯罪調查局

• 刑事情報科

• 犯罪及情報科

What is the Chinese translation of "Forensic Firearms Examination Division" in Hong Kong?

• 法醫槍械檢驗科

• 法醫及軍械检验科

• 軍械法證課

• 法醫槍支檢查科

What is the Chinese translation of "Identification Bureau" in Hong Kong?

• 鑑證科

• 鑑定局

• 鑑證局

• 驗證科

What is the Chinese translation of "Major Incidents Bureau" in Hong Kong?

• 大事件局

• 重大事件调查科

• 重大事故科

• 大事故調查局