Danske Idiomer

Hvad er et idiom ?

• et fast udtryk med en samlet betydning der ikke kan udledes af de enkelte ords betydning

• en idiotisk orm.

• en ordklasse

Hvad betyder det, når" man har skeletter i skabet ?"

• Man har glemt at rydde op i sit skab

• Man har et gammelt skab

• Man kommer for sent

• Man har en ubehagelig hemmelighed

Hvad er "en hård banan ?"

• En gammel mand

• En blød person

• En sej mand

• En sej kvinde

Hvad betyder det, når "man stiller træskoene ?"

• Man går ikke udenfor

• Man vasker gulv

• Man dør

• Man kommer på besøg hos nogen

Hvad betyder det, når man "Jokker i spinaten" ?

• Man laver en fejl

• Man laver mad med spinat

• Man spiser ikke kød

Hvad betyder det "at have lange fingre?"

• Man stjæler

• Man kan ikke passe sine handsker

• Man vil gerne forloves

• Man trænger til en manicure

Hvad betyder det, når " man har en kage i ovnen ?"

• Vi skal spise nu

• Jeg har travlt

• Der er ikke mere mad

• En kvinde er gravid

Hvad betyder det " at gøre nogen en bjørnetjeneste? "

• Man skyder en bjørn

• Man prøver at gøre nogen en tjeneste, men man kommer til at gøre mere skade end gavn.

• Man hjælper med at passe børn

• Man hjælper ikke, når man kan

Hvad gør man når man " Hælder vand fra kartoflerne?"

• Drikker vand

• Tisser

• Man vasker sig

Hvad betyder det

" at skyde papegøjen ?"

• Man er meget heldig

• Man er meget uheldig

• Man stjæler

• Man har en hemmelighed