English Idioms (Redewendungen)

Wie nennt man jemanden, der faul ist?

• couch pepper

• couch pouch

• sofa potato

• couch potato

Englische Schüler schlagen Bücher (hit the books), wenn sie

• sauer auf den Lehrer sind.

• für einen Test lernen.

• das Schuljahr vorbei ist.

• Sport machen.

Welche Frucht/Früchte sagen aus, dass jemand verrückt ist (2 Antworten).

• Go pineapples.

• Go bananas.

• Go nuts.

• Go apples.

Wenn Viktoria auf Wolke 7 schwebt, ist sie

• on cloud number 7.

• on cloud number 5.

• on cloud number 9.

• on cloud number 3.

Wenn es wie aus Kübeln schüttet, sagen Engländer...

• It's raining cats and dogs.

• It's raining hamsters and mice.

• It's raining cows and pigs.

• It's raining fish and frogs.

"Steve has ants in his pants" wenn er...

• gelangweilt ist.

• aufgeregt ist.

• besorgt ist.

• müde ist.

Was sagt man, wenn etwas sehr selten/unwahrscheinlich ist?

• When pigs fly...

• When cats ski...

• When dogs speak...

• When cows sing...

"The English test was a piece of cake" means

• The test was cancelled (abgesagt).

• The test was difficult.

• We didn't have a test but the teacher brought some cake instead.

• The test was easy.

Wie sagt man, wenn man etwas sehr selten macht?

• once in a red sun

• once in a golden sun

• once in a blue moon

• once in a full moon

"Hold your horses" means...

• Be strong!

• Wait a minute!

• Take care of your horses!

• Do more sport!