N.H. Dini lahir 29 Februari 1936 di Semarang. Berpendidikan SMA bagian sastra (1956), Kursus Pramugari Darat GIA Jakarta (1956), dan Kursus B-I Jurusan Sejarah (1957).
Tahun 1957-1960 bekerja di GIA Kemayoran Jakarta. Setelah menikah, berturut-turut bermukim di Jepang, Kamboja, Filipina, Prancis, Amerika Serikat, dan sejak 1980 menetap kembali di Indonesia (Jakarta-Semarang).
N.H. Dini mulai menulis tahun 1951, kemudian sajaknya dibacakan di RRI dan dimuat di Majalah Budaya dan Gadjah Mada, keduanya di Yogyakarta. Tahun 1953, cerpennya dimuat di Majalah Kisah, Mimbar Indonesia, dan Siasat. Tahun-tahun selanjutnya, cerpennya pun dimuat dalam berbagai media.
Tahun 1955, N.H. Dini memenangkan hadiah pertama penulisan scenario sandiawara radio se-Jawa Tengah. Tahun 1987 Dini memenangkan hadiah pertama (untuk peserta Indonesia) lomba mengarang cerita dalam bahasa Prancis yang diselenggarakan Le Monde dan Radio Franve Internasionale.
Paragraf pertama teks biografi tersebut merupakan bagian ….