Afrikaans Grade 5

Donkey Years Ago/ A long time ago

• Die Appel val nie ver van die boom af nie

• Hy eet met lang tande

• Donkie Jare Laas

• Ek wil `n appeltjie met jou skil

He eats with long teeth/ don't enjoy the food

• Ek wil 'n appeltjie met jou skil

• Die Appel val nie ver van die boom

• Ek wil 'n uiltjie knip

• Hy eet met lang tande

Daar is 'n slang in die gras

• There is a snake in the grass/ something is not right

• The Apple doesn't fall far from the tree/ being similar

• don't shake the chicken/don't overdo it

• talk a dog out of a bush/ having a good conversation

The appel doesn't fall too far from the tree/ being similar

• 'n nuwe besem vee skoon

• Donkie jare laas

• Daar is n' slang in die gras

• Die Appel val nie ver van die boom af nie

Hy eet met lang tande

• He eats with long teeth/doesn't enjoy the food

• To lay eggs/always have an opinion

• Through the leaves/ confused

• Talk a dog out of a bush/Having a good conversation

I want to cut an owl/ take a nap

• Praat 'n hond uit die bos

• Ek wil 'n uiltjie knip

• Duim vashou

• 'n nuwe besem vee skoon

Thumb holding/ wish your luck

• Hy eet met lang tande

• Duer die blare

• Duim Vashou

• Moenie die hoender ruk nie

'n Eirtjie le

• There is a snake in the grass/ something is not right

• I want to peel an apple/ I need to talk to you

• Thumb Holding/ wish your luck

• To lay eggs/ always have an opinion

'n nuwe besem vee skoon

• Donkey years ago/ a long time ago

• a new broom sweeps clean/ A new boss will change stuff

• Through the Leaves/ Confused

• don't shake the chicken/Don't overdo it