mitologiczne związki frazeologiczne

syzyfowa praca

• praca nieprzynosząca żadnych rezultatów mimo wielkich wysiłków

• praca nieprzynosząca zarobków

• praca, która budzi niechęć, złość, niezadowolenie

• najlepsza praca na świecie

Jabłko niezgody

• przyczyna, przedmiot sporu, konfliktu

• zatrute jabłko

• zepsute jabłko

• przyczyna zerwania, porzucenia

Stajnia Augiasza

• wielki nieporządek, nagromadzenie zanieczyszczeń, zaniedbań, błędów

• wielka stajnia na 1000 koni

• nagromadzenie dużej ilości koni

• nagromadzenie sprzętu do ujeżdżania koni

ikarowe loty

• śmiałe plany, ryzykowne przedsięwzięcia, których realizacja może się skończyć tragicznie

• loty paralotnią na dużej wysokości

• loty mistrza świata İkara na wysokości 300 metrów

• loty nad wyspami: Ikaria, Delos, Paros

Herkulesowy wysiłek

• praca, wysiłek, którego wykonanie przekracza ludzkie siły

• praca bardzo dobrze płatna

• ćwiczenia na siłowni dające wspaniałe mięśnie

• wysiłek grupy skłóconych osób

Puszka Pandory

• źródło nieszczęścia, zła, kłopotów

• źródło bogactwa, pieniędzy

• puszka do przechowywania monet, skarbonka

• puszka do przechowywania ciastek

Koń trojański

• podstęp, niebezpieczny podarunek

• szczęście, dobra passa

• wirus komputerowy

• koń pochodzący z Troi

Nić Ariadny

• nić tkacka

• pomoc, wskazówka pozwalająca wyjść z opresji

• żółta nić

• nić do szycia

róg Amaltei, róg obfitości

• źródło niewyczerpanych zasobów czegoś, bogactwo

• wykazać swoją przewagę nad kimś

• zapędzić kogoś w kozi róg

• pięknie, kunsztownie wyrzeźbiony róg

paniczny strach

• lęk bożka Pana

• nagły napad lęku, wielki strach

• strach przez bogiem greckim

• strach, który szybko mija