8.5 Ablativus absolutus

Mater pueros in silva ludentes quaesivit.

• Terwijl de jongens in het bos spelen, zoekt moeder hen.

• Terwijl de jongens in het bos speelden, zocht moeder hen.

• Moeder zoekt de jongens, die in het bos spelen.

• Moeder zocht de jongens, die in het bos speelden.

Matre nesciente pueri in silva ludebant.

Participiumwoordgroep of ablativus absolutus?

• participiumwoordgroep

• ablativus absolutus

Multa verba locutus senator tandem tacuit.

Participiumwoordgroep of ablativus absolutus?

• participiumwoordgroep

• ablativus absolutus

Multis verbis dictis consilium nondum captum est.

• Hoewel ze veel woorden hadden gezegd, is er nog geen besluit genomen.

• Hoewel er veel woorden waren gezegd, is er nog geen besluit genomen.

• Hoewel ze veel woorden zeiden, is er nog geen besluit genomen.

• Hoewel er veel woorden worden gezegd, is er nog geen besluit genomen.

Graviter vulneratus miles ab amicis e proelio effertur.

Participiumwoordgroep of ablativus absolutus?

• participiumwoordgroep

• ablativus absolutus

Duce graviter vulnerato multi milites e proelio effugerunt.

• Toen de aanvoerder ernstig verwond was, vluchtten veel soldaten uit het gevecht.

• Veel soldaten vluchtten weg uit het gevecht voor de aanvoerder die zwaar gewond was.

• Veel soldaten vluchtten weg uit het gevecht voor de aanvoerder die hen zwaar verwondde.

• Toen de aanvoerder hen zwaar had verwond, vluchtten veel soldaten weg uit het gevecht.

Ceteris vinum optimum praeferentibus ipse vinum vile (goedkoop) sumpsi.

Participiumwoordgroepof ablativus absolutus?

• participiumwoordgroep

• ablativus absolutus

Consilium a senatu propositum populus Romanus confirmat.

• Het Romeinse volk bevestigt het besluit dat door de senaat is voorgesteld.

• Het Romeinse volk bevestigt het besluit, nadat de senaat het heeft voorgesteld.

• Het Romeinse volk bevestigt het besluit dat de senaat voorstelt.

• Het Romeinse volk bevestigt het besluit, omdat de senaat het voorstelt.

Aciem instruere hostibus appropinquantibus necesse est.

Participiumwoordgroep of ablativus absolutus?

• participiumwoordgroep

• ablativus absolutus

Acie instructa dux milites hortabatur.

• Nadat de slaglinie was opgesteld, spoorde de aanvoerder de soldaten aan.

• De aanvoerder spoorde de soldaten aan, nadat hij de slaglinie had opgesteld.

• De aanvoerder spoorde de soldaten aan, terwijl hij de slaglinie opstelde.

• Opgesteld in de slaglinie spoorde de aanvoerder de soldaten aan.