Korean Proverbs

That's bad timing.

I went to a famous restaurant for after a long time, and it was under construction.

• 귀신이 곡할 노릇이다.

• 가는 날이 장날이다.

You are worrying about nothing.

Someone is worrying about "what if I fall down while I am walking".

• 걱정도 팔자다.

• 가는 날이 장날이다.

Be so mysterious.

I have obviously left it, why is it here...So mysterious...

• 귀신이 곡할 노릇이네

• 걱정도 팔자다.

Look before you leap..

Even the one you know well, think before you leap.

• 꿩 먹고 알 먹고.

• 돌다리도 두들겨 보고 건너라.

To catch two pigeons with one bean.

• 돌다리도 두들겨 보고 건너라

• 꿩 먹고 알 먹고

걱정

• worry

• destiny

귀신

• market

• ghost

곡하다

• to go

• to cry

꿩

• pheasant

• destiny

노릇

• situation, role

• bean,